VASTBONDEN - vertaling in Engels

• tied
• strapped
• bind
• duct

Voorbeelden van het gebruik van Vastbonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar als die wezens Pinguïns mannen vastbonden voor de politie… Bedankt. heb ik het misschien mis.
Thanks. Although if those creatures left Penguin's men tied up for the police… Maybe I was wrong about them.

Maar als die wezens Pinguïns mannen vastbonden voor de politie… Bedankt. heb ik het misschien mis.
Maybe I was wrong about them. Although if those creatures left Penguin's men tied up for the police… Thanks.

Ze voelden zich niet geliefd. Ze waren zo erg haatdragend dat ze hun ouders vastbonden, en martelden, en allebei geëxecuteerd hebben.
They felt so unloved and resentful that they… tied up, tortured… and shot their parents execution-style.

Dacht ik ineens aan m'n man. Terwijl ze hem vastbonden.
I suddenly had this flash of my husband…- Then as they were strapping him in.

Waren er geen drie mannen die we vastbonden en in het vuur gooiden?
Weren't there three men that we tied up"and threw into the fire?

Namen twee van hen me mee naar boven. Nadat ze m'n ouders vastbonden.
Two of them took me upstairs… and they started videoing me on their phones. After they tied up my parents.

Namen twee van hen me mee naar boven. Nadat ze m'n ouders vastbonden.
After they tied up my parents, two of them took me upstairs… and they started videoing me on their phones.

Dat kerfden de Spanjaarden in de palen waar ze de indianen aan vastbonden.
The Spanish conquistadors used to carve it on the posts that they would lash the natives to, as a warning.

En hij zeide tot haar: Indien zij mij vastbonden met nieuwe touwen, met dewelke geen werk gedaan is,
And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied,

En hij zeide tot haar: Indien zij mij vastbonden met nieuwe touwen,
And he said to her, If they should bind me fast with new ropes,

Die hen er heen brachten… Waren er geen drie mannen die we vastbonden en in het vuur gooiden? Koning Nebuchadnezzar was met stomheid geslagen en vroeg zijn mannen.
Tied up"and threw into the fire? feet in amazement and asked"his men,"Weren't there three men that we"King Nebuchadnezzar leaped"to his.

Omdat jullie me vastbonden.
Because you're tying me down.

Elke draadje die we vastbonden, halen we uit elkaar.
Every loose end that we thought we tied up, we untie.

Terwijl ze hem vastbonden… dacht ik ineens aan m'n man.
Then as they were strapping him in, I suddenly had this flash of my husband.

Ik herinner me, dat ze me in een stoel vastbonden met jumbo tape… in een jurk.
With duct tape… in a dress! I remember they strapped me to a chair.

Maar hij stemde toe dat jij en Claudia me vastbonden en alles uit me sloegen en stal documenten van de beveiligde FBI server?
And stealing documents from a secure FBI server? But he was cool with you and Claudia tying me up, beating the hell out of me,?

groter dan de heren die mij vastbonden.
greater than the lords who tied me down.

Ik verzette me tot ze m'n armen vastbonden.
When it happened I fought until they tied my arms.

Ik herinner me, dat ze mij in een stoel vastbonden met plakband.
I remember, they strapped me to a chair with duct tape.

Ik verzette me tot ze m'n armen vastbonden.
When things were done to me I fought until they tied my arms!