VASTGENAAID - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Vastgenaaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ze hebben z'n oogleden vastgenaaid.

They have sewn his eyelids back.

Aan deze onderkap zit reeds de sjaal vastgenaaid.

The scarf is already sewn on this bottom cover.

Daarna heb ik een aantal fibers bij elkaar gepakt en deze vastgenaaid om de swirl.

I have took some fibers togeter and sew them on the Layout.

Vervolgens de stof met paper lamination vastgenaaid en maar meteen het machinale quiltwerk gedaan.

After that I sewed the paper lamination fabric followed by the machine quilting part.

Beide accessoires zijn vastgenaaid en kunnen niet worden afgenomen.

Both accessories are sewn in place and are not removable.

De voering is met de hand vastgenaaid bij de taille en de mouwen.

The lining is handstitched to the dress at the waist en the sleeves.

Ik vond het vastgenaaid onder zijn matras.

I thought it was sewn under his mattress.

Achterwand: vastgenaaid, deelbaar en los oprolbaar.

Rear wall: sewn-in, divisible and can be individually rolled up.

Ik ben nauwkeurig vastgenaaid en mijn snit is goed.

I'm sewed together carefully and my lining is good.

De rand is losjes omgeslagen en niet vastgenaaid.

The edge is loosely turned up and not stitched in place.

De ronde hals is versierd met een vastgenaaid strikje.

The round neckline is embellished with a sewn-on bow.

Ga zo door totdat alle haren zijn vastgenaaid.

Repeat this until all threads are sewn in place.

Vervolgens worden de randen vastgenaaid.

Then the edges are sewn up.

het strikje aan het rechteroor zijn vastgenaaid.

the bow on her right ear are sewn in place.

Het zachte imitatiebont is aan de afneembare capuchon vastgenaaid.

The soft faux fur trim is securely stitched onto the hood.

Vastgenaaid aan z'n arm. Anders had die hand er dood aan gezeten.

Sewn to his arm. If it didn't work, it would have just sat there dead.

In feite, had Gu ook een boodschap om de missie af te breken… vastgenaaid aan haar ondergoed.

In fact… Gu had also sewn a mission abort message onto her undergarments.

Het leren bovendeel van de schoen wordt twee keer vastgenaaid aan de zool van de schoen.

A leather upper is stitched twice to the sole of the boot, making it robust.

kan gemakkelijk op de muts worden vastgenaaid.

it can easily be sewn to the hat.

Zodat hij een viespeuk leek. Jij hebt in Macclesfield Horrocks hand in z'n broek vastgenaaid.

I know it was you in Macclesfield, that sewed Horrocks' hand inside his trousers, like he was being dirty.