Voorbeelden van het gebruik van Vato in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die kleine vato is m'n neef.
Waar wil je heen, Vegas vato?
Where do you want to go, Vegas vato?Je had meer dan één vato moeten sturen.
Should have sent more than one vato.Yo, Vato, waar ga je heen?
Vato! Yo! Where you going?Je bent hetzelfde soort als ik, vato.
You the same element as me, vato.Yo, Vato, waar ga je heen?
Where you going? Yo! Vato!Yo, Vato, waar ga je heen?
Yo! Vato! Where you going?Yo, Vato, waar ga je heen?
Where you going? Vato! Yo!Jij kan met Soto Vato meelopen. Ik ben Maria.
You can run with Soto Vato. I'm Maria.Yo, Vato, waar ga je heen?
Yo, vato, where you going? You're not going in there?Waar wil je heen, Vegas vato? Dat is onzin?
That's bullshit. Where do you want to go, Vegas vato?Shit. Ik brak harten en gezichten, vato.
Shit! Pow! Shit, man, I was breakin hearts and faces, vato.Ik zal je es laten zien waarom, vato.
I will show you why, vato.Ik zal altijd je broeder blijven, Vato Loco.
I will always be your brother, Vato Loco.Je zal wel veel meer nodig hebben, vato.
You're gonna need a lot more than that, vato.Nee. Deze vato waakt toch zo over z'n wijfje.
No. This vato's all protective of his female.Hé Vato, wie heeft gezegd dat je mocht zitten?
Hey, vato, who invited you to sit?Volgende keer niet zo dik op de verf, vato.
Next time, not so thick on the paint, vato.Zeker, vato. Ik werd afgeleid door al mijn drive-by's.
I got distracted by all my drive-bys. For sure, vato.Ik zal altijd je broeder blijven, Vato Loco. Paco!
I will always be your brother, vato loco. Paco!
