VEEL TRAGER - vertaling in Engels

• much slower
• much more slowly
• lot slower

Voorbeelden van het gebruik van Veel trager in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De sector groeit wel, maar veel trager dan verwacht en lijkt voornamelijk te worden ingevoerd door goed gevestigde bedrijven.
It is growing, but much slower than expected and seems to be mainly taken up by well-established companies.

Het verbruik van rundvlees neemt veel trager toe dan dat van varkensvlees en vlees van pluimvee,
Consumption of beef and veal has increased much more slowly than that of pigmeat and poultrymeat,

waar de productiviteitsgroei zelfs nog veel trager is dan in andere dienstensectoren.
where productivity growth is much slower even than in other service industries.

Een website van 4 MB laad doorgaans veel trager dan een website van 1 MB.
A 4 MB website is typically going to load a lot slower than a 1 MB website.

Maar het materiaal in de stratosfeer wordt veel trager verspreid door het ontbreken van een weersysteem.
But material injected into the stratosphere is much more slowly dispersed, in the absence of weather systems.

Het reële convergentieproces van het BBP per hoofd is echter veel trager verlopen.
However, the real convergence process of GDP per capita has proceeded at a much slower pace.

Hij leek veel trager dan gewoonlijk en praatte niet al te veel,
He seemed a lot slower than usual and did not talk very much,

slechte metaboliseerders met CYP 2D6 het veel trager omzetten.
whereas poor CYP 2D6 metabolisers convert it much more slowly.

voor een externe vergelijking. De analyse van grote bestanden zal veel trager zijn.
The analysis of big files will be much slower.

Dit nummer is veel trager, zwaarder en melodieuzer dan hetgeen we van Dust Bolt gewend zijn.
This track is a lot slower, heavier and more melodic than what we're used to from Dust Bolt.

De resterende esters zijn veel trager vrij te geven, blijven actief in
The remaining esters are much slower to release, staying active in the body for about two

protamine, in een‘isofane' vorm die veel trager wordt geabsorbeerd in de loop van de dag.
protamine, in an‘isophane' form which is absorbed much more slowly during the day.

Oké, men speelt veel trager dan een band als Wolves In Throne Room maar het is wel
Okay the band plays a lot slower than a band such as Wolves In The Throne Room

In de energiesectoren begint de liberalisatie nog maar, en zij verloopt veel trager in de sectoren water en spoorwegen.
Liberalisation is only starting in the energy sectors and very much slower in the water and railway sectors.

De activiteiten hebben op diverse niveaus bijgedragen tot hervormingen die anders waarschijnlijk niet of veel trager hadden plaatsgevonden.
The activities have at various levels contributed to reforms that otherwise would probably not have been carried out, or gained momentum at a much slower pace.

De besluitvorming in de Raad verloopt evenwel veel trager dan de Commissie had kunnen voorzien.
However progress in the Council is far slower than the Commission could have imagined.

De consumentenprijs voor suiker is veel trager gestegen dan het algemene indexcijfer van de consumentenprijzen.
The consumer price for sugar has risen considerably slower than the overall Consumer Price Index CPI.

De betalingen vonden veel trager plaats dan de vastleggingen: eind 2006 was aan de deelnemersintotaal 46,
Payments have been made at a much slower rate than commitments:

het laat het veel trager opbranden.
it makes it burn down much more slowly.

privatisering van kleine en middelgrote ondernemingen bleken in 1995 succesvol, hoewel de privatisering van de grote ondernemingen veel trager verloopt.
medium sized enterprises proved successful in 1995, although progress has been much slower with regard to larger enterprises.