VEILIGSTELT - vertaling in Engels

• secure
• safeguards
• protects
• ensuring
• secures
• safeguarding
• to guarantee

Voorbeelden van het gebruik van Veiligstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een compromis dat inhoudelijk geen schoonheidsprijs verdient, maar wel de belangrijke verworvenheden van ons strafrechtbeleid veiligstelt.
a compromise that is nothing to write home about in terms of content but that does secure the important achievements of our criminal law policy.

kan houden zonder dat het steunbeleid het visbestand veiligstelt.
without aid policy guaranteeing the fish stocks.

daarmee het voortbestaan van ons bedrijf veiligstelt.
exceptional quality, which will secure our lead in the market and therefore the future of our company.

voldoende wordt beschermd en een evenwichtige oplossing te verlangen die hun rechten en vrijheden veiligstelt en waarborgt.
as are its hopes that a balanced solution will be found to safeguard and guarantee their rights and freedoms.

Europa moet een stabiel kader scheppen dat de continue energievoorziening op lange termijn veiligstelt, een kader waarop de wisselende internationale omstandigheden
Europe needs to establish a stable long-term framework to guarantee the security of energy supply, which can deal

Het is tegelijk een maatregel die ons concurrentievermogen veiligstelt en het schrappen van arbeidsplaatsen in landen met een hogere sociale standaard,
while also, at the same time, safeguarding competitiveness and preventing the loss of jobs in countries like Austria,

duurzaam GLB nodig- gebaseerd op twee pijlers- dat de boeren op het land houdt, de bescherming van het milieu veiligstelt, de plattelandseconomieën bevordert
sustainable CAP- based on two pillars- which will keep farmers on the land, ensure environmental protection, promote the rural economy

Het belangrijkst is echter dat een verhoging van het quotum voor de Litouwse aardappelzetmeelproductie de sociale stabiliteit, arbeidsplaatsen en de infrastructuur veiligstelt van twee regio's in het land die in aanmerkelijke mate afhankelijk zijn van die fabrieken.
However, the most important thing is that if the potato starch production quota for Lithuania is increased, that would secure social stability, workplaces and the infrastructure of two regions of the country

gaan welke verschillende factoren invloed hebben op de vogelkolonies en, naar aanleiding daarvan, welke invloed de vogelkolonies op de vangsthoeveelheden hebben volgens het visserijbeleidsprincipe dat de visserij veiligstelt door een optimale benutting van de mariene hulpbronnen.
to discuss the bird colonies' influence on catch sizes in relation to the principle set out under the common fisheries policy whereby the fishing industry is to be safeguarded through the optimum exploitation of marine resources.

dat de rechten van alle betrokken partijen veiligstelt, zal ongetwijfeld de afhandeling van de gerechtelijke processen bespoedigen en rechtszekerheid in de hand werken.
the best conditions of speed and legal security whilst preserving the rights of all parties involved.

orde zijnde belastingregeling rechtvaardigen, aangezien het de symmetrie tussen het recht op belastingheffing over de winst en de mogelijkheid tot aftrek van de verliezen veiligstelt.
is capable of justifying the tax regime at issue in the main proceedings, since it safeguards symmetry between the right to tax profits and the right to deduct losses.

versterkte wetgeving inzake detachering, die de sociale rechten veiligstelt, betere wetgeving om de loonkloof tussen mannen
at least stronger legislation in regard to posting that protects social rights, better legislation to

de legitimiteit van het Parlement veiligstelt- het recht van het Parlement om zijn eigen Statuut aan te nemen is voor hen een uitdrukking van een federale Europese democratie.
the same time, secures Parliament's power and legitimacy, with Parliament's right to adopt its own statute an expression of a federal, European democracy.

het daaruit voortvloeiende gezin voor immer veiligstelt, is het eenvoudige, aangeboren biologische feit
the real influence which forever safeguards marriage and the resultant family is the simple

het Europees sociaal model bevordert en veiligstelt, en om een begroting op federale leest geschoeid,
a social policy promoting and safeguarding the European social model;

Het dramatische gevolg van de bescherming van het octrooimonopolie- dat de winsten in deze industrie veiligstelt door de prijs van de geneesmiddelen op te drijven- is namelijk
given to public health, because protection of the monopoly on patents, which ensures this industry's profits while sending the prices of medicines soaring,

op de financiële crisis reageert en de gedecentraliseerde sector veiligstelt.
is a reaction to the financial crisis and safeguards the decentralised sector.

de veiligheid ten goede komt en het concurrentievermogen van de Europese automobielsector en logistieke dienstverlening veiligstelt.
ensuring transport safety and safeguarding the competitiveness of European vehicle manufacturing and logistic services, best combines modes of transport, exploiting their respective strengths.

Uw beleggingen veiligstellen of uw portefeuille diversifiëren.
Secure your investments or diversify your portfolio.

Het schip is veiliggesteld, oké?
The ship is secure, okay?