VELDWERKERS - vertaling in Engels

• field workers
• practitioners
• fieldworkers
• field actors
• field hands

Voorbeelden van het gebruik van Veldwerkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met behulp van de op het dashboard gemonteerde Nautiz X7 controleren de veldwerkers de recyclingcontainers op hun route.
Using the dash-mounted Nautiz X7, field workers check recycling containers as they follow their route.

Een allround bijl voor algemeen gebruik voor archeologen, veldwerkers, doe-het-zelvers en hobbyisten.
An all-round ax for general use for archaeologists, field workers, do-it-yourselfers and hobbyists.

De overige veldwerkers zouden ook bij de activiteiten van het netwerk betrokken worden, met inbegrip van lokale overheden,
The network's activities should also involve others in the field, including local authorities,

Wanneer ze terugkeren uit het veld, uploaden de veldwerkers de informatie naar de centrale database,
When they return from the field, workers upload the information to the central database,

De veldwerkers gebruiken verschillende kaartlagen,
The workers use a variety of map layers,

We hoeven niet meer te wachten tot de veldwerkers terug zijn uit het veld.
We don't have to wait anymore for the fieldworkers to get back from the field.

hulporganisaties; veldwerkers; NGO's; lokale overheden.
relief agencies; field operators; NGOs; local authorities.

input door zendelingen en veldwerkers.
testimonies and input from field workers.

de beheerders, de veldwerkers en onderzoekers hebben behoefte aan documentatie
administrators, field workers, and researchers all need documentation

De brochure heeft tot doel om beleidmakers, veldwerkers en onderzoekers die zijn betrokken bij de maatschappelijke
The purpose of the brochure is to disseminate the main conclusions and recommendations of the seminar to policymakers, practitioners and researchers concerned with the social

Met uitzondering van het ISS onderzoek, is het materiaal gericht op"het hoe en waarom"voor veldwerkers, maar niet op" wat er gebeurde" voor onderzoekers.
Except for the ISS research, the focus here is on"how to" and why for field workers, not"what happened" for researchers.

Twee voorlichtingsbrochures, waarvan een bestemd voor beleidmakers en een voor veldwerkers, zijn persklaar en zullen de eerste richtlijnen bevatten omtrent middelen
Two booklets are ready for publication, one for policy makers and one for practitioners, which will provide the first guidelines on means to improve counselling systems,

managers en veldwerkers.
managers and field actors.

managers en veldwerkers.
managers and field actors.

in handboeken over integratie, bestemd voor beleidsmakers en veldwerkers, een gemakkelijk toegankelijke en allesomvattende Europese website over integratie en een Europees Integratieforum.
including handbooks on integration for policy-makers and practitioners, a one-stop-shop European website on integration and a European Integration Forum.

de vrijwilligerssector, veldwerkers die met jongeren werken
the voluntary sector, practitioners working with young people

Op welke terreinen kan de ervaring van de Gemeenschap dienen als uitgangspunt voor advies aan beleidmakers en veldwerkers in Oost-Europa met betrekking tot de levensomstandigheden van jongeren?
In which areas can the experience of the Community serve as a basis for advice to policy makers and practitioners in Eastern Europe in relation to the living conditions of young people?

Deze diversificatie in het gebruik vereist een betere coördinatie tussen de direct betrokken veldwerkers, maar ook een intensievere coördinatie van het beleid op het gebied van preventie,
This diversification of consumption undoubtedly calls for greater coordination between those involved on the ground but also for greater coordination between all the policies of prevention,

onrechtstreeks, via die vele instellingen of veldwerkers, hetzij rechtstreeks, via de Druglijn en het documentatiecentrum.
either indirect via the many institutions of field workers, or direct via the Drug telephone line and the documentation centre.

levenskansen van Europese jongeren te verschaffen;- als forum te dienen waar beleidmakers, veldwerkers en bij jeugdwerk betrokken onderzoekers huidige ontwikkelingen konden bespreken
life chances of young Europeans;- provide a forum for policymakers, practitioners and researchers concerned with youth policy to debate current developments