VELE BANDS - vertaling in Engels

• many bands

Voorbeelden van het gebruik van Vele bands in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar goed, dat is iets waar vele bands in dit genre aan"lijden", en dat verandert niks aan het feit dat'Fuego Negro' een goede plaat in haar soort is.
Ah well, that is something the majority of the bands in this genre"suffer" from, and changes nothing about the fact that'Fuego Negro' is a respectable album of its kind.

Vele bands hebben vele popliedjes al reeds de metal make-over gegeven,
In the past a lot of bands have given a lot of pop tunes a metal work-over,

waarbij de spontaniteit bij vele bands verloren gaat.
as old-school as possible, which kills the spontaneity by a lot of bands.

men vele verschillende invloeden samenbrengt klinkt het geheel geen moment verwarrend of"doelloos", wat bij vele bands met een dergelijke aanpak vaak wel het geval is.
melt different influences together, the whole doesn't sound confusing or"pointless", which is indeed the case with a lot of bands with a similar approach.

De band speelde een vrij standaard vorm van heavy/power metal die niets nieuws te bieden had en behoorde tot de vele bands uit die tijd die dit soort muziek maakten.
The band played a rather standard form of heavy/power metal that had nothing new to offer and Mesmerize was simply one of the many bands in that time that played this type of music.

Hier mogen vele bands wat van opsteken, want als een muzikant op leeftijd(laten we eerlijk zijn)
A lot of band could learn from this, because when a musician at this age(let's be honest)

Vera: Vele bands proberen de basis van hun muziek aan te vullen met eigen elementen- een nobel streven- maar lang niet zo
Full-length CD Vera: Several bands try to complete the base of their music with personal elements- a noble aspiration-

Zweedse death metal en heeft met de prachtige albums'Into The Grave' en'You will Never See' vele bands beïnvloed en geïnspireerd.
traditional Swedish death metal sound and has influences and inspired many bands with the great albums'Into The Grave' and'You will Never See.

Veel bands stoppen na een half jaar tot een jaar.
Many bands disband in half a year to a year.

Veel bands zijn daarna opgericht
Many bands have been erected

Veel bands zouden een moord plegen voor een debuut als deze.
Many bands would kill for a debut like this.

Veel bands volgde deze trend.
Many bands Followed this trend.

Niet veel bands hebben dezelfde levensduur als a-ha.
Not many bands have the same longevity as a-ha.

Ondertussen zijn er al zo veel bands die dit geluid erop nahouden.
In the meanwhile, there are already so many bands around that have this sound.

Niet veel bands zijn zo eigenzinnig als Ufomammut.
There are not many bands as singular as Ufomammut.

Veel bands in deze wereld moedigen andere dingen aan.
Many bands in this world are encouraging something else.

Vele banden konden niet hun programma beëindigen bcause het belangrijkste stadium overstroomd was.
Many bands could not finish their program bcause the main stage was flooded.

Zoals veel bands uit die regio krijgen we moderne melodieuze death metal.
Like many bands from that region, we get modern melodic death metal.

Veel bands zouden hier meerdere personen voor nodig hebben gehad.
Many bands would have needed different persons for this.

Hier hebben ontelbaar veel bands gespeeld die daarna heel succesvol werden.
I can't even count how many bands have played here and then ended up being huge.