VERBLEKING - vertaling in Engels

• fading
• bleaching
• washout
• lightening

Voorbeelden van het gebruik van Verbleking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uitgesproken verbleking door dood… is aanwezig op de achterkant van het lichaam… in de delen… van de voeten.
Pronounced unblanching lividity is present on the posterior of the body in the regions of the feet.

kunnen verbleking veroorzaken, blaarvorming en necrotische plekken.
can cause chlorosis, blistering, or necrotic areas.

Aanpassingen aan de verlichting: gezien het feit dat verbleking door licht ook een belangrijke oorzaak is van albinisme in cannabisplanten,
Light adjustments: Seeing that light bleaching is another major cause of albinism in cannabis plants,

het stijgen van de zeespiegel, alsmede de terugloop van de visbestanden en de verbleking van het koraal aan te pakken.
rising sea levels and addressing diminishing fish-stock and coral bleaching.

heldere scènes zonder verbleking.
bright scenes without washout.

Deze verbleking verdwijnt meestal binnen enkele maanden,
This lightening usually disappears within a few months,

heldere scà ̈nes zonder verbleking.
bright scenes without washout.

heldere scà ̈nes, zonder verbleking.
bright scenes without washout.

heldere scènes zonder verbleking.
bright scenes without washout.

Die balans tussen kerngezond koraal, weinig verbleking… en weinig aantasting door de mens.
Seeing that balance between really healthy coral, very little bleaching, no real damage,

gemiddeld bij Australië, met een dramatische afname van de hoeveelheid vis voor de Pacifische kust en massale verbleking van het koraal over de hele wereld tot gevolg.
at 18 cm below normal near Australia, resulting in dramatic drop in fishing on the Pacific coast and in mass coral bleaching events around the world.

teruglopende visbestanden, verbleking van het koraal, niet-duurzame houtkap,
coral bleaching, unsustainable logging,

Tussen 2002 en 2016 konden de koralen herstellen wat door de verblekingen verloren was gegaan.
From 2002 to 2016, corals were able to recover what had been lost to bleaching.

Zonlicht geeft verbleking maar op wrijfpunten zal het leer juist donkerder worden.
Sunlight causes fading but the leather will turn darker is places where there is rubbing.

Door de opwarming van de aarde komt verbleking nu vaker voor. Ook cyclonen komen nu vaker voor.
Due to global warming, bleaching's now more common and cyclones are likely to be more frequent too.

Sinds 1978 vonden er zes gevallen van massale verbleking plaats, veroorzaakt door abnormaal hoge temperaturen van het zeeoppervlak.
Since 1978, six mass bleaching events took place, triggered by unusually high sea surface temperatures.

De collectie bevat veel vroege drukken met zo min mogelijk verbleking en sterk contrast,
The collection includes many early prints that show hardly any fading at all and which maintain good contrast,

heldere scènes verbleking vertonen, levert de W11000 een indrukwekkend contrast voor echte zwarttinten
preventing bright scenes from washout, the W11000 delivers impressive contrast for true blacks

Door verbleking van een rood pigment zijn de bloemen inmiddels blauw.
Through the fading of a red pigment, the flowers have by now become blue.

Verbleking door licht komt buiten maar zelden voor.
Light bleaching is rare in outdoor plants.