VERBLINDE - vertaling in Engels

• blinded
• misguided
• blind
• deluded

Voorbeelden van het gebruik van Verblinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de kleuren van deze wereld verblinde me bijna, jack.
the colours of this world almost blinded me, Jack.

U kunt geen ontslag nemen nu we op de rand van 'n nucleaire holocaust staan door 'n zwakke, verblinde president.
You can't resign while this country is being brought to the brink of a nuclear holocaust by a weak, misguided president.

Als vader, betreur ik het, dat mijn geloof in jou, mij verblinde om de waarheid te zien.
I regret as a father, my faith in you blinded me to the truth.

U kunt geen ontslag nemen nu we op de rand van 'n nucleaire holocaust staan door 'n zwakke, verblinde president.
By a weak, misguided president. You can't resign while this country is being brought to the brink of a nuclear holocaust.

fel afstand van dit soort volkomen verblinde, terroristische groeperingen.
outside distance themselves utterly from this kind of blinded, terrorist groups.

Ik wist, Ananda, dat deze verblinde man Udayin nu op onredelijke wijze tussenbeide zou komen.
I knew, Ananda, that this misguided man Udayin would unreasonably interfere now.

die de bevelen van onze baron volgde. Ik verblinde hen toen ik een Colt was.
who was following our Baron's orders. I blinded them when I was a Colt.

onschuldige, verblinde kind dat u bent.
innocent, misguided child that you are.

Zelfs nu nog zou mijn Vader deze verblinde leraren en huichelachtige leiders aannemen, indien zij zich slechts
And even now would my Father receive these blinded teachers and these hypocritical leaders if they would only turn to him

De rassen op deze wereld waren weinig beter af dan wanneer deze verblinde Zoon nooit naar Urantia zou zijn gekomen.
The races of the world were little better off than if this misguided Son had never come to Urantia.

De verblinde voortvluchtige herstelt zijn zicht
The blinded escapee slowly recovers sight

Zoals… de zon kwam dichterbij… verblinde me, maar ik kon alles nog gewoon zien.
Like, the sun coming closer, blinding me, but I could still see everything.

Oh u aanmatigende dwazen, één van u, verblinde ogen is gesloten door mij… maar U kunt nu nog terug.
Oh you presumptuous mortals, one of you, eyes blind folded by me… but there is still time to go back.

Snak jij naar een actieve yoga retreat waarbij je de verblinde Europese schoonheid kunt ontdekken?
Craving an active yoga retreat where you can discover Europe's dazzling beauty?

Men verwijst(en de fanatiekste, de meest verblinde voorstanders van Maastricht haast met eerbied en bewondering!?)
Attention is drawn(and the most fanatic, the most purblind supporters of Maastricht do so almost with reverence

en de door 't zout verblinde zwemmer, sturen waar wij het land kunnen zien.
and turn the salt-Blind swimmer Towards where we can see the shore.

voelen zich aangemoedigd door verblinde voorlopers en zijn er zeker van zelf verblind te belanden in de duisternis der onwetendheid vergelijk B.G.
feel themselves encouraged by blinded predecessors and are sure to fall down in the darkness of ignorance being blinded themselves compare B.G.

daar een vreselijke haat tegen de Faraonische verleden van het land was gediffundeerd onder de vele verblinde geesten van de fanatieke gekerstende massa's;
since terrible hatred against the Pharaonic past of the country was diffused among the darkened minds of the fanatic, christianized masses,

daarom weigerde hij zelfs zijn zuiver menselijke vermogens tot welsprekende overreding te gebruiken om invloed uit te oefenen op de uitkomst van de kuiperijen van zijn maatschappelijk kortzichtige en geestelijk verblinde medestervelingen.
therefore he refused to employ even his purely human powers of persuasive eloquence to influence the outcome of the machinations of his socially nearsighted and spiritually blinded fellow mortals.

Het verblinde mijn ogen.
It… it clouded my eyes.