VERBUIGEN - vertaling in Engels

• bend
• inflect
• bow down
• bending
• bent

Voorbeelden van het gebruik van Verbuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik doe deze af, anders verbuigen ze in de auto.
Let's take these off, they will get bent in the car.

Ik wil mezelf niet verbuigen.
I don't want to jinx myself.

Je bedoelt'verbuigen'.
You mean"contorting.

Volgende, zachtjes uitproberen voor verbuigen naar de staart weliswaar is het soepel.
Next, carefully try to bend the tail to be sure it is flexible.

Gebruikt voor effenen, verbuigen en pressen.
Used for parts straightening, bending and pressing.

Nu een bepaalde hoek naar verbuigen naar binnen.
Now a specified angle to inflect inward.

De elite verbuigen simpelweg spirituele begrippen om hun agenda te dienen niks meer niks minder.
The elite simply bend spiritual concepts to serve their agenda nothing more nothing less.

Achterste hoek verbuigen naar binnen, zodat de andere kant kwam een klein hoekje.
Rear corner inflect inward, so that the other side came out a little corner.

vond je het altijd jammer… dat jij geen lepels kon verbuigen.
you always used to whine because you couldn't bend spoons.

Als u de beste auto wilt zeggen, moet u het bijvoeglijk naamwoord verbuigen en hier wordt de zwakke verbuiging gebruikt.
If you want to say the best car, you have to inflect the adjective, and here it's the weak pattern that is to be used.

Internet Natuurlijk werkt dit spel van het verbuigen van de regels van de Culturele Grammatica het best wanneer de regels het meest rigide, het sterkst verankerd zijn.
Obviously this game of bending the rules of Cultural Grammar works best where these rules are most rigid, most firmly established.

verzwakken also verbuigen op de grond.
also may bend to the ground.

zal hij de wanden verpletteren en de palen verbuigen.
in the course of it getting stronger, it crushed the wall in and bent the poles.

De"T6" geharde houders voorkomen dat bij het remmen de remblokjes verbuigen en vergroot daardoor de remwerking.
The"T6" hardened cartridges avoid a bending of the brake pads while braking and increase the brake performance.

Onder de microscoop is te zien dat hergebruikte pennaalden stomp kunnen worden, kunnen verbuigen of geblokkeerd kunnen raken.
Under the microscope you can see that re-used pen needles can become blunt, bent or blocked.

Trek connectoren in een rechte lijn uit elkaar om te voorkomen dat connectorpinnen verbuigen.
As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins.

Met de morfologische opstellers kan men de woorden automatisch in een tekst verbuigen, met name in het Frans,
The morphological generators provide the possibility of automatically inflecting the words in a text,

die ze zich zag verbuigen gaf toen,
seeing them bowing down then gave them,

Als twee objecten die de ruimte verbuigen, samensmelten… krijg je een golfbeweging naar buiten die energie meevoert.
Ifyou have two objects… that are bending space a lot around them… and they merge together… then you will get this ripple, this wave going out… carrying energy with it.

De dubbelwandige velgen verminderen het risico op het verbuigen van de wielen als je door de berm en over de rollers rijdt.
The double walled rims reduce the risk of the wheels buckling when you are racing through berms and over the rollers.