VERDROOGDE - vertaling in Engels

• dry
• withered
• dead
• desiccated
• dried

Voorbeelden van het gebruik van Verdroogde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat gif komt in het schaarse water terecht of verontreinigt verdroogde gronden.
Those toxins find their way into the scarce water sources or pollutes arid land.

Verdroogde mummies, steen
Dry mummies, and stone,

We kwamen bij die bocht daar, bij die verdroogde, oude den…
We came to that bend over there, by that dry old pine tree

De oceanen, met grote hoeveelheden water… die dit verdroogde land niet kunnen irrigeren…
The oceans themselves, great bodies of water that might irrigate… this withered land, but cannot. And why?

Het verdroogde onkruid zal een extra laag mulch vormen voor de grond
The withered weeds will form an extra layer of mulch for the soil

die zeven magere koeien verslonden, en zeven groene korenaren en zeven verdroogde korenaren.
that there were seven green ears of corn and seven dry ones.

Een teeken der opstanding voor hen is de verdroogde, doode aarde;
A token unto them is the dead earth. We revive it,

Ze zijn perfect aangepast aan deze verdroogde plek, omdat ze volledig zonder drinken kunnen.
They are perfectly adapted to this desiccated place, because they can go without drinking at all.

zeven groene korenaren en zeven verdroogde korenaren.
seven green cornears and seven others dry.

Een teeken der opstanding voor hen is de verdroogde, doode aarde;
There is a sign in the dead earth for them which We quicken,

Maar door de tijd, verdroogde haar lichaam, en de vreemde materie verharde in die prop.
But over time, her body desiccated, and the foreign matter- hardened into that plug.

liggende in vorm van verdroogde beenderen.
Israel lying in the form of dry bones.

het puparium is stevig vastgeplakt middels verdroogde frass; de voor-spiracula steken door de epidermis naar buiten.
the puparium is firmly glued by dried frass; the anterior spiracula penetrate the epidermis.

Een teeken der opstanding voor hen is de verdroogde, doode aarde;
And a sign for them is the dead land, that We quickened

Het wijfje sterft dan, haar verdroogde lichaam blijft achter in de vrijwel geheel met eieren gevulde, ca 7 mm
The female then dies; her desiccated body remains in the ovisac that is almost completely filled with eggs

De volgende maand ging de jongen door met zijn respect voor de Almachtige door iedere zesde dag voedsel tot zich te nemen dat bestond uit verdroogde grassen en bladeren.
The next month the boy continued with his respect for the Almighty Lord by eating every sixth day his food consisting of dried grasses and leaves.

Een teeken der opstanding voor hen is de verdroogde, doode aarde;
A sign for them is the dead earth, which We revive

lijken sterk op het glinsterende spoor van verdroogde slijm dat door slakken wordt achtergelaten; ze staan bekend als slakkenspoormijnen.
strongly resembly the shining trail of dried mucus left behind by a snail.

U04We volgen dus het pad naar rechts gedurende 3 minuten, waarbij we onze weg wat moeten banen door verdroogde grassen.
H04 You follow the path to the right for about three minutes- at this point the path is completely overgrown by dried grass.

De ruïnes van Kroraina liggen in de buurt van de nu verdroogde Lob Nuur in de Autonome Mongoolse Prefectuur Bayin'gholin,
The ruins of Loulan are near the now-desiccated Lop Nur in the Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang,