VERGUISD - vertaling in Engels

• reviled
• maligned
• vilified
• abused
• despised

Voorbeelden van het gebruik van Verguisd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij gaat verguisd worden zoals, Attila de hun. Patrichio gaat achter de tralies en Sandoval, Geloof me Renee, als ik klaar ben met hen.
He's gonna be vilified like a Patrichio is gonna behind bars, and Sandoval.

critici worden verguisd of slecht worden behandeld.
just about every society, the critics are maligned or mistreated.

Het wordt verguisd en verwezen naar een kunsttraditie die geacht wordt afgesloten te zijn.
It was abused and relegated to an art tradition that was considered to be past.

Door de Nazi's bestempeld als Entartet en verboden, verguisd, verdreven, vermoord.
Labelled“entartet” and banned by the Nazis, vilified, driven away, murdered.

Ooit door de Nazi's als‘Entartet' bestempeld en verboden, verguisd, verdreven, vermoord.
They were once labeled‘Entartet' by the Nazis and banned, reviled, expelled and murdered.

Martin van Son begon met een wereldwijd bekend en soms ook verguisd stuk: Canon in D van Johann Pachelbel.
Martin van Son featured with a worldwide known and sometimes maligned piece: Canon in D by Johann Pachelbel.

na zijn dood bespot, verguisd en uiteindelijk vergeten.
posthumously mocked and reviled, and ultimately consigned to oblivion.

Door velen bejubeld, en aan de andere kant verguisd door mensen die het godslasterlijk vinden.
On the one hand championed by so many people and on the other hand vilified by others who think this is blasphemy.

De tijd dat dit beleid door de buurlanden werd verguisd ligt ver achter ons.
The times in which this policy was despised by the neighbouring countries are far behind us.

Rusland heeft dat tijdperk inmiddels ruim achter zich gelaten en heeft tal van westerse invloeden zowel verguisd als omhelst.
Russia has said that era farewell a long time ago now and they have both reviled as embraced a great number of western influences.

Verguisd en bejubeld, Robin Hood Gardens het iconische woningbouwcomplex in Londen van Alison
Despised and praised in the same breath, the iconic London housing complex built by Alison

Lenie werd een icoon in het Noorden, door sommigen verguisd door zeer velen geliefd.
Lenie became an icon in the North, by some reviled, by many very popular.

Bewonderd als symbool van het verlangen naar een transparant lichaam en verguisd als perverse uitkomst van een verregaand rationalisme.
Admired as the symbol of the desire for a transparent body and reviled as the perverse outcome of rationalism gone too far.

internationaal alom verguisd.
Widely reviled by the international community.

Maar nog altijd beschouwd als held door sommige landgenoten. internationaal alom verguisd.
Widely reviled by the international community, though still considered a hero by some of his own countrymen.

De mensen die crack rookten, werden verguisd… door het land de indruk te geven… dat deze mensen losgeslagen waren… omdat ze deze substantie gebruikten.
Giving the impression to the country that these people were out of control The people who were smoking crack were vilified.

Hij gaat verguisd worden zoals, Attila de hun. Patrichio gaat achter de tralies en Sandoval.
Patrichio is gonna behind bars, and Sandoval, he's gonna be vilified like a.

Hij stond onder zware druk: een staking leiden, verguisd door de regering.
He was trying to run a strike, he was being slagged off by the Government.

zo verguisd is graffiti nog vaak.
so dismayed graffiti still often is.

zonder te worden verguisd en misbruikt door instellingen, regeringen enzovoort.
without being maligned and misused by institutions, governments and so forth.