VERSOEPELT - vertaling in Engels

• relaxes
• softens
• eases
• more flexible
• facilitates
• makes

Voorbeelden van het gebruik van Versoepelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat kwetsbaarheid betreft, versoepelt C1 het"economische" criterium van 1% naar 2.
With regard to vulnerability, C1 relaxes the'economic' criterion from 1% to 2.

Hydratatie en versoepelt de haarschacht en maakt deze volumineus,
Hydration and softens the hair shaft

Dankzij de arganolie verzacht en versoepelt de balsem je huid, zonder deze vet te maken.
Thanks to the argan oil, the balm soothes and relaxes your skin without making it greasy.

Dit versoepelt het werken met de PDF24 Creator.
This eases working with PDF24 Creator,

Automatisch sluiten, behalve na conflicten versoepelt de criteria nog iets
Auto-close if no conflicts relaxes the criteria further

Dit verzorgingsproduct versoepelt de pluimen, ontspant de spieren,
This care eases the plumes, relaxes muscles,

Dit verzorgingsproduct versoepelt de pluimen, ontspant de spieren,
This care product eases the plumes, relaxes the muscles,

Is een hoogwaardige hydraterende lotion die de huid verzacht, versoepelt en beschermt tegen uitdroging.
Is a high-quality moisturizing lotion that softens, relaxes and protects the skin from dehydration.

Deze krulversterkende shampoo die versterkt is met natuurlijk Acanthus-extract versoepelt en herdefinieert de krullen en….
This curly-strengthening shampoo that is enhanced with natural Acanthus extract eases and redefines the curls and….

Bier drinken scherpt namelijk de honger aan en tegelijkertijd versoepelt alcohol de controle op eigen eetgedrag.
Drinking beer increases the appetite and alcohol also relaxes control over our eating behaviour.

In feite bestaat er voor buitenlandse investeerders een systeem dat door de overheid gesteund wordt en belastingen versoepelt.
In fact there is a government-aided support system and relaxed taxation schemes for foreign investors.

Voeding die de gewrichten versterkt en versoepelt, en die gevoelige gewrichten ondersteunt. Samenstelling.
Dog food that makes joints strong and supple, and supports sensitive joints. Composition.

De overeenkomst bepaalt onder meer dat de Gemeenschap de invoerregeling voor Chileense appelen en peren versoepelt en dat Chili zijn klacht over die regeling bij de GATT intrekt.
Under the agreement the Community would relax the import arrangements applicable to Chilean apples and pears and Chile would withdraw the complaint it had made to GATT about those arrangements.

verkwikt en versoepelt. Net zoals het dat vroeger al deed voor de grootste beroemdheden ter wereld.
invigorates and relaxes, just as it used to do for the great names of this world.

Het voorstel versoepelt het rechtskader door de echtgenoten tot op zekere hoogte de mogelijkheid te bieden een ander recht te kiezen dat zal worden toegepast op hun echtscheidingsprocedure
The proposal renders the legal framework more flexible by introducing a limited possibility for the spouses to choose another law as the law applicable to their divorce

Ofwel versterkt men de richtlijn om de gezondheid zo goed mogelijk te beschermen, ofwel versoepelt men de richtlijn en past men zich aan de werkelijkheid aan,
Either we strengthen the Directive to provide the best health protection possible, or we make it more flexible by adapting to reality,

De overheid versoepelt en stimuleert het gebruik van pensioenregelingen uit de tweede en derde pijler en doet
The state facilitates and encourages second-and third-pillar pensions through favourable tax treatment of contributions

de censuur op de media versoepelt, evenals de instelling van een mensenrechtencommissie.
establishing freedom of assembly and loosening censorship of the media; as well as the creation of a Human Rights Commission.

Wetenschappelijk bewijs vormt een goed uitgangspunt: de inhoud van bijlagen kan worden aangescherpt of versoepelt als het wetenschappelijk bewijs daar aanleiding toe geeft.
A sound basis on which to proceed is scientific evidence: the content of the appendices can be made more stringent or more relaxed if the scientific evidence suggests there is a need to make it so.

Het is onaanvaardbaar dat de Europese Unie enerzijds haar politieke dialoog met het enige niet-democratische land in de regio versoepelt en intensiveert, en anderzijds de burgers van een van de armste landen van Latijns-Amerika laat betalen voor de fouten van hun leiders,
It is unacceptable that, on the one hand, the European Union facilitates and intensifies its political dialogue with the only undemocratic country in the region and, on the other hand,