Voorbeelden van het gebruik van Verzoendeksel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De verzoendeksel is waar God Zijn genade geeft aan degenen die naar Hem komen in geloof.
 Leg het verzoendeksel op de ark en leg daar de stenen plaquettes met de wet in die Ik u zal geven.
 Place the cover on top of the ark and put in the ark the tablets of the covenant law that I will give you.De verzoendeksel is de plaats waar het bloed door de hogepriester gesprenkeld moet worden.
The mercy seat is to be the place where the blood is to be sprinkled by the high priest.En boven over deze ark waren de cherubijnen der heerlijkheid, die het verzoendeksel beschaduwden; van welke dingen wij nu van stuk tot stuk niet zullen zeggen.
And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly. Daarna maakte hij twee gouden engelen en plaatste ze aan de beide korte kanten van het verzoendeksel.
 Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.En voor het verzoendeksel zal hij zevenmaal met zijn vinger van dat bloed sprengen.
And before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.De Vader woont tussen de cherubs boven het verzoendeksel, de wacht houdende over de ark van het getuigenis.
The Father dwells between the cherubim above the mercy seat, keeping watch over the ark of the testimony.En gij zult het verzoendeksel zetten op de ark der getuigenis, in het heilige derheiligen.
And thou shalt put the mercy-seat on the ark of the testimony in the holiest of all.Ze bedekken het verzoendeksel- de plaats van het bloed der verzoening,
They cover the Mercy-seat- the place the blood of atonement;Dit verzoendeksel, dat één woord is in het Hebreeuws,
This mercy seat, which is one word in Hebrew,de ark der getuigenis, en het verzoendeksel, dat daarop zal zijn, en al het gereedschap der tent;
the ark of the testimony, and the propitiatory that is over it, and all the vessels of the tabernacle.En gij zult het verzoendeksel boven op de ark zetten, nadat gij in de ark degetuigenis, die Ik u geven zal, zult gelegd hebben.
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.en hij zette het verzoendeksel boven op de ark.
and put the mercy-seat above on the ark.En Ik zal dáár met u samenkomen en van het verzoendeksel af, tussen de beide cherubs op de ark der getuigenis….
And there I will meet with you from above the mercy seat, from between Dan sprenkelde hij dit bloed van het zondeoffer precies zeven keer op de verzoendeksel.
He then sprinkled this blood of De ark en haar handbomen, het verzoendeksel en den voorhang des deksels;
En gij zult het zetten voor den voorhang, die voor de ark der getuigenis zijn zal;voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis,
And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law,die voor de ark der getuigenis zijn zal;voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met usamenkomen zal.
that hangeth before the ark of the testimony before the propitiatory wherewith the testimony is covered, where I will speak to thee.beide vleugelen omhoog uitbreiden, bedekkende methun vleugelen het verzoendeksel; en hun aangezichten zullen tegenover elkanderzijn; de aangezichten der cherubim zullen naar het verzoendeksel zijn.
covering the mercy-seat with their wings, and their faces shall look one to another; towards the mercy-seat shall the faces of the cherubim be.beide vleugelen omhoog uitbreidende, bedekkende met hun vleugelen het verzoendeksel; en hun aangezichten waren tegenover elkander; de aangezichten der cherubim waren naar het verzoendeksel.
covering over the mercy-seat with their wings, and their faces are one towards another; towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.
