VILDE - vertaling in Engels

• skinned
• flayed
• vilde

Voorbeelden van het gebruik van Vilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vilde haar en stak haar in de koelkast. Dit is Saed,
Skinned her and put her in the fridge This is Saed,

En zette daarna een van zijn vingerafdrukken op de tweede plaats delict. Dus hij vilde Harry Barnett,
So, he flayed Harry Barnett,

Deze prachtige navy slab van By Lille Vilde uit Denemarken is ideaal voor je kleintje.
This beautiful navy bib from By Lille Vilde from Denmark is ideal for your little one.

De priester vilde daarna het kind… droeg de huid als mantel en leidde een joelende meute door de straten.
The chief priest then skinned the child, led the rejoicing crowds through the streets. and wearing the still-warmed skin like a mantle.

De priester vilde daarna het kind… droeg de warme huid als een mantel…
The chief priest then skinned the child, and wearing the still-warmed skin like a mantle,

Ik doodde het, vilde het, gebruikte zijn pels voor warmte, en at als een koning voor de rest van de winter.
And ate like a king for the rest of the winter. I killed it, skinned it, used its fur for warmth.

Het is 15 jaar geleden dat ik een indiaan vilde… maar ik weet nog hoe het moet.
It's 15 years since I skinned an Indian, Squaw Man, but I ain't forgot the way.

Men vilde er dieren mee na de jacht,
People used it to skin animals after hunting,

Vilde hem en zei dat het de prachtigste elandhuid was die ze ooit zag. Adele Keenowosae.
She tanned it, and said it was the nicest moose hide she would ever seen. Adele keenowosae.

In plaats daarvan lijkt het erop dat hij z'n handen of z'n mes gebruikte… om de huid opzij te duwen, alsof hij een dier vilde.
Instead, it appears as though he used his hands with a knife to push the skin aside, as though he were skinning an animal.

De enige getuige van mijn rondhangen is… de everzwijn die ik vilde voor onze maaltijd.
I'm afraid the only witness to my whereabouts is the boar that I was skinning for our dinner.

Hij en je broer hebben net zoveel ontdekt als Yusuf toen hij de moordenaar vilde.
He and your brother learned as much on their trek as Yusuf did flaying the skin off the assassin's bones.

Hij en je broer hebben net zo veel ontdekt als Yusuf toen hij de moordenaar vilde.
As Yusuf did flaying the skin off the assassin's bones. He and your brother learned as much on their trek.

doodde het dier, vilde het en maakte gewaden van de huid
killed the animal, skinned it and made tunics from its skin

Die ik op Winterfell vond. en ze levend villen, zoals ik de 20 ijzergeborenen vilde… Op de eerste nacht van de volle maan, zal ik elke eilander opsporen die nog in ons land is.
On the first night of the full moon, and flay them living, the way I flayed the 20 ironborn scum I will hunt down every islander still on our lands I found at Winterfell.

En ze levend villen, zoals ik de 20 ijzergeborenen vilde… die ik op Winterfell vond. Op de eerste nacht van de volle maan, zal ik elke eilander opsporen die nog in ons land is.
I will hunt down every islander still on our lands the way I flayed the 20 ironborn scum On the first night of the full moon, I found at Winterfell. and flay them living.

En ik vilde in huis een klein konijn dat mijn vader had geschoten,
I was just a young'un, maybe 14, 15, and I was in the house skinning a little rabbit when she comes marching in,

misschien 14, 15, en ik vilde in huis een klein konijn dat mijn vader had geschoten.
I was in the house skinning a little rabbit I was just a young'un, maybe 14, 15, that my daddy done shot.

Half gevild, half opgegeten.
Half skinned, half eaten.

En villen hen is ook leuk.
And skinning them is also nice.