VINGERTJES - vertaling in Engels

• fingers

Voorbeelden van het gebruik van Vingertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oké, dus vingertje is de moordenaar.
Okay, so. Fingers here is the Murderer.

Koude vingers en tenen?- Nee. Greg?
Greg. No. Cold fingers and toes?

Drie vingers in het glas. Radio is ingeschakeld.
Three fingers in the glass. Radio's on.

Koude vingers en tenen?- Nee. Greg.
Cold fingers and toes? Greg. No.

Slechts drie vingers van de fles per dag.
Only three fingers of the bottle a day.

Twee vingers van dezelfde hand.
Two fingers of the same hand.

Vinger op de trekker.
Fingers on the trigger.

Altijd met de vinger, hè?
Always with the fingers, huh?

Vinger afsnijden is als excuus.
Cutting fingers is for apology.

Twee vinger bovenop, duim aan de onderkant.
Two fingers up top, thumb on the bottom.

Je vinger is sterker dan je tanden?
Your fingers are stronger than my teeth?

Achteruit, plakkerig vingertje.
Back up there, sticky fingers.

Jazeker,'mijn mooie kleine worsten vingertje.
Of course, my beautiful, little Sausage Fingers.

Beide partijen hebben hun vinger aan de trekker.
Both sides have their fingers on the trigger.

En dit is Vlugge Vingers Navarro.
And this is Sticky Fingers Navarro.

Luigi. moeder… Ja. Je vingers.
Yes, Luigi. Mother, your fingers.

Hou je vinger gevoelig.
Keep your fingers sensitive.

Maar ik kan mijn vingers niet bewegen.
But I can't move my fingers.

Je probeert hem met je vinger te verplaatsen.
Trying to move it with your fingers.

Omdat wij niet met de vinger naar iemand gaan wijzen.
We don't point fingers.