VISIGOTEN - vertaling in Engels

• visigoths
• goths

Voorbeelden van het gebruik van Visigoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Chr. was Rome geplunderd door de Visigoten en de mensheid werd teruggeworpen in een periode van achteruitgang.
By 41A.D. Rome was sacked by the Visigots and humanity. was plunged into the gloom of the dark ages.

In de 5e eeuw bewoonden de Visigoten de Algarve tot aan de Moorse invasie.
In the 5th century, the Algarve was inhabited by the Visigoths until the invasion of the Moors.

In 394 leidde Alarik een leger Visigoten als deel van Theodosius' troepenmacht in een invasie van het West-Romeinse Rijk.
In 394, Alaric led a force of Visigoths as part of Theodosius' army to invade the Western Roman Empire.

De invasie van het door de christelijke Visigoten bestuurde Iberië door islamitische legers van het kalifaat der Omajjaden begint.
The invasion of Christian Visigothic-ruled Iberia by Islamic Arab-Berber armies of the Umayyad Caliphate begins.

Tijdens de belegering van Rome door de Visigoten het volgende jaar werd Serena valselijk beschuldigd van samenzwering met de Visigoten.
During the siege of Rome by the Visigoths the following year, Serena was falsely accused of conspiring with the Goths.

Peter Heather vermoedde ook dat Sarus in de jaren 390 de verkiezing voor het koningschap der Visigoten verloor tegen Alarik.
Peter Heather speculates Sarus had also lost the election for the kingship of the Goths to Alaric in the 390s.

voert opnieuw een veldtocht tegen de Visigoten.
attacks the Gothic tribes Greuthungi and Tervingi.

vluchtte naar de twee Gotische rijken Ostrogoten en Visigoten.
fled to the two Gothic kingdoms Ostrogothic Kingdom and Visigothic Kingdom.

gevolgd door de Visigoten.
followed by the Burgundians.

Romeinen, Visigoten, Moren en natuurlijk de Spanjaarden).
the Romans, the Visigoths, the Moors, and of course, the Spaniards.

Joden en Visigoten die onderworpen waren door het moslimemiraat uit het zuiden
Jews and Goths who had been conquered

Alemannen in 306-308, de Franken opnieuw in 313-314, de Visigoten in 332 en de Sarmaten in 334.
the Franks again in 313-314, the Goths in 332, and the Sarmatians in 334.

zou hem overtuigd hebben om te breken met de Visigoten en de zijde te kiezen van de Romeinse verdedigers van de stad.
with the Alan king, persuaded him to break with the Goths and side with the Roman defenders of the city.

Eurik, verenigde de verschillende ruziënde stammen der Visigoten en dwong in 475 de volledige onafhankelijkheid af bij het Romeinse bestuur.
unified the various quarreling factions among the Visigoths and, in 475, forced the Roman government to grant them full independence.

Longobarden, Visigoten en later de Arabieren 6.
the Longobards, the Visigoths and later the Arabs 6.

In Occitanië, een van de rijkste gebieden in Europa en tevens een van de veiligste, regeerden- aan het begin van de Middeleeuwen- de koningen der Visigoten en Merovingers, de zogenaamde"nazaten van de Graal.
In the early Middle Ages, the kings of the Visigoths and Merovingians ruled in Occitania, one of the richest parts of Europe and also one of the safest.

DE VISIGOTEN Na de val van het Romeinse Rijk bleven de Visigoten gedurende 250 jaar een belangrijke rol spelen in de Europese geschiedenis.
THE VISIGOTHS After the fall of the Roman Empire, the Visigoths played an important role in European history for the next 250 years.

De Visigoten hadden recent Alarik gekozen als hun koning.
The Visigoths living in Lower Moesia had recently elected Alaric as their king.

Volgt zijn vader Eurik op als koning van de Visigoten.
Alaric II succeeds his father Euric and becomes king of the Visigoths.

Eurik was tussen 466 en 484 koning van de Visigoten.
Euric, King of the Visigoths from 466 until his death in 484.