VLEESBOUILLON - vertaling in Engels

• meat broth
• meat stock

Voorbeelden van het gebruik van Vleesbouillon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U kunt koolsoep op elke vleesbouillon of op water bereiden, als een magere optie.
You can cook cabbage soup on any meat broth or on water, as a lean option.

Vleesbouillon uit de negentiende eeuw Soep is een belangrijk gerecht in de Oost-Europese keuken.
Meat stock from the nineteenth century Soup is an important part of the Eastern-European kitchen.

Dus, worden artsen aangespoord om te verwijderen uit het dieet van vlees en soepen tot vleesbouillon.
So, doctors are urged to remove from the diet of meats and soups to meat broth.

Glutenvrije pannenkoeken, 1½ l vleesbouillon, 1 tl fijngehakte peterselie of bieslook, wat nootmuskaat.
Gluten-free pancakes, 1½ l meat stock, 1 tsp chopped parsley or chives, a pinch of nutmeg.

De macaroni zou op die dag dan ook niet in vleesbouillon zijn gekookt, maar in melk.
The macaroni on the menu would also not have been boiled in meat stock, but in milk.

Puree- Een basisingrediënt dat werd gebruikt ter vervanging van vleesbouillon, vooral in de vastentijd.
Purée- A standard ingredient that was used instead of meat stock, especially during Lent.

laat ze verder koken in een vleesbouillon of consommé.
finish cooking them in a meat stock or consommé.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 70 ml azijn 80 ml olie Zout, peper 1 rode ui 2 bieslook 500 g gepofte aardappelen 300 ml vleesbouillon tijd Werktijd: 30 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 70 ml of vinegar 80 ml of oil Salt pepper 1 red onion 2 al chives 500 g of jacket potatoes 300 ml meat stock Time Working time: 30 min.

tijm zie het recept voor vleesbouillon.
thyme see recipe for meat stock.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 400 g varkensgoulash zout peper 2 el zoete paprikapoeder 350 g spitskool 3 uien 20 g boter 400 ml vleesbouillon een beetje citroensap 4 crème fraîche tijd Werktijd: 100 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 400 g pork goulash salt pepper 2 tbsp sweet paprika powder 350 g of pointed cabbage 3 onions 20 g of butter 400 ml of meat broth a little lemon juice 4 crème fraîche Time Working time: 100 min.

nootmuskaat 3 l vleesbouillon tijd Werktijd: 60 minuten.
nutmeg 3 l of meat stock Time Working time: 60 min.

Linzensoep à la Frank Elstner ingrediënten 200 g lenzen 2 blokjes vleesbouillon 1 wortel 2 prei 1-2 uien, afhankelijk van de grootte 1 aardappel Zout en peper chilipoeder 1
Lentil soup à la Frank Elstner ingredients 200 g of lenses 2 cubes of meat broth 1 carrot 2 leeks 1-2 onions,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 12 grote uien 2, 5 l vleesbouillon of rundvleesbouillon 3 el zout een beetje plantaardige olie 750 ml rode droge franse landwijn 0, 5 glas cognac Zout en peper naar smaak zoals gewenst: geroosterde sneetjes brood ger.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 12 large onions 2.5 l of meat stock or beef stock 3 tbsp salt a little vegetable oil 750 ml red dry french country wine 0.5 glass of brandy or cognac Salt and pepper to taste as desired: toasted toasted bread slices ger.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 300 g rundvlees 200 gram varkensvlees 2 uien 1 wortel 2 repen bleekselderij 3 takken oregano 50 g pancetta 30 g boter 80 g salsiccia 2 eetlepels tomatenpuree 100 ml droge rode wijn 1 kruidnagel 1 lobblad 400 ml vleesbouillon 1 snufje kaneel zout vers juweeltje.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 300 g of beef 200 grams of pork 2 onions 1 carrot 2 bars of celery 3 branches oregano 50 g pancetta 30 g butter 80 g of salsiccia 2 tablespoons tomato paste 100 ml of dry red wine 1 clove 1 lobe leaf 400 ml of meat broth 1 pinch of cinnamon salt fresh gem.

peper 30 g dadels, gedroogd, ontpit 2 el olie zout peper 2 Tl tomatenpuree 200 g pizzatomaat 700 ml vleesbouillon 1 Msp.
pitted 2 tablespoons oil salt pepper 2 Tl tomato paste 200 g of pizza tomato 700 ml of meat broth 1 Msp.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 400 g varkensfilets 1 scheutje sojasaus 500 g wortelen 1 kleine komkommer 2 takjes munt 0, 5 bosje lente-uitjes 1, 5 l vleesbouillon(onmiddellijk) 150 g langkorrelige rijst tijd Werktijd: 25 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 400 g pork fillets 1 splash of soy sauce 500 g of carrots 1 small cucumber 2 sprigs of mint 0.5 bunch of spring onions 1.5 l of meat broth(instant) 150 g long grain rice Time Working time: 25 min.

witlof 75 g gestreepte, gerookte pancetta 30 g boter 30 g bloem 2 uien 1 l vleesbouillon(onmiddellijk) 1 eidooier 2 eetlepels zure room of crème fraîche 2 eetlepels gehakte peterselie Zout,
smoked pancetta 30 g butter 30 g of flour 2 onions 1 l of meat broth(instant) 1 egg yolk 2 tablespoons sour cream or crème fraîche 2

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 100 ml vleesbouillon 1 gele peper(à 200 g) 1 rode peper(à 200 g)
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 100 ml of meat broth 1 yellow pepper(à 200 g)

porties 160 g Bavette(spaghetti, tagliatelle) 100 ml room 50 ml vleesbouillon 1 El Madeira 100 g gorgonzola 1 El Parmigiano zwarte peper 150 g Radicchio Tardivo(alternatief elke andere beschikbare Radicchio) 1 el boter 2 eetlepels peterselie(fijngehakt)
100 ml of cream 50 ml of meat broth 1 El Madeira 100 g of gorgonzola 1 El Parmigiano black pepper 150 g Radicchio Tardivo(alternatively every other available Radicchio)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 1 plantaardige ui 1 kg kalfshack 2 eieren 100 ml slagroom 3 el paneermeel zout peper 1, 5 Tl suiker 2 El Worcestershire-saus 1 kg aardappelen 1 kg uien 1 el boter reuzel 100 ml vleesbouillon 1 bosje bieslook 7 rode chilipepers tijd Werktijd: 120 minuten.
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 1 vegetable onion 1 kg of veal hack 2 eggs 100 ml whipped cream 3 tbsp breadcrumbs salt pepper 1.5 Tl of sugar 2 El Worcestershire sauce 1 kg of potatoes 1 kg of onions 1 tbsp butter lard 100 ml of meat broth 1 bunch of chives 7 red chili peppers Time Working time: 120 min.