VLEESVERVANGER - vertaling in Engels

• meat substitute
• meat replacer

Voorbeelden van het gebruik van Vleesvervanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pereya zijn… shmeat veranderde zodat de FDA het zou classificeren als vleesvervanger.
Mr. Pereya to alter his… shmeat so the FDA would classify it as a meat substitute.

Zijn boeddhistische vegetariërs die vleesvervanger eten hypocriet?
Aren't Buddhist vegetarians who eat mock meat hypocritical?

Een gezonde aanbeveling is peulvruchten vaak als vleesvervanger te consumeren.
A health recommendation is indeed to consume often leguminous as meat replacement.

smaak van vlees in een vleesvervanger.
taste of meat in a meat substitute.

vlees of een vleesvervanger.
meat or a meat substitute.

Werner Platz wilde dat Mr Pereya z'n kwees aanpaste… zodat de FDA het een vleesvervanger zou noemen.
Mr. Pereya to alter his… shmeat so the FDA would classify it as a meat substitute.

Bio vegetarische steak ✔ Ook als vleesvervanger in stoofpotje of soep ✔ Met shoyusaus ✔ Van biologische tarwe € 6.
Organic vegetarian steak✔ Can be used as a meat substitute in stews and soups✔ With shoyu sauce✔ Made from organic wheat.

De overheid classificeerde het als"vleesvervanger, in plaats van het te erkennen als vlees.
Instead of recognizing it as meat. The government classified it as"meat substitute.

zijn peulvruchten uitstekend geschikt als vleesvervanger.
legumes are very suitable as a meat substitute.

Bakkerij drank zoetwaren zuivel groente& fruit vlees& vis runderslachterij varkensslachterij schapenslachterij pluimveeslachterij visverwerking vleesproducten hartige snacks vleesvervanger olie, margarine& sauzen gemaksvoeding overig diervoeding.
Bakery beverage confectionery dairy fruit& vegetable meat& fish cattle slaughtering pig slaughtering sheep slaughtering poultry slaughtering fish processing meat processing savoury snacks meat replacer oil, margarines& sauces ready meal other feed& pet food.

Bakkerij drank zoetwaren zuivel groente& fruit vlees& vis runderslachterij varkensslachterij schapenslachterij pluimveeslachterij visverwerking filet surimi, imitatiekrab vismeel& visolie vleesproducten hartige snacks vleesvervanger olie, margarine& sauzen gemaksvoeding overig diervoeding.
Bakery beverage confectionery dairy fruit& vegetable meat& fish cattle slaughtering pig slaughtering sheep slaughtering poultry slaughtering fish processing meat processing savoury snacks meat replacer oil, margarines& sauces ready meal other feed& pet food.

Consumenten kopen vaker vleesvervangers en groente wordt steeds belangrijker.
Consumers are buying more meat substitutes and vegetables are becoming increasingly important.

Vleesvervangers klinken zo slecht niet meer nu.
Meat substitute doesn't sound too bad right now.

kiezen we steeds vaker voor vleesvervangers.
we are increasingly opting for meat substitutes.

Vleesvervangers werden oorspronkelijk geproduceerd om niet-vegetariŽrs te verleiden tot vegetarisch voedsel.
Mock meat was originally produced to attract non-vegetarians to vegetarian food.

dus prima vleesvervangers.
therefore excellent meat substitutes.

Vleesvervangers werden oorspronkelijk geproduceerd om niet-vegetariërs te verleiden tot vegetarisch voedsel.
Mock meat was originally produced to attract non-vegetarians to vegetarian food.

Jaren geleden was er slechts beperkte keuze in vleesvervangers.
Years ago, there was only a limited choice in meat substitutes.

Vegetarisch eten, steeds ruimere keuze aan vleesvervangers.
Vegetarian food, increasingly wide selection of meat substitutes.

Er zijn toch al veel vleesvervangers op de markt?
There are many meat substitutes on the market,?