VLEKKERIG - vertaling in Engels

• blotchy
• spotty
• mottled
• smudged
• splotchy
• patchy

Voorbeelden van het gebruik van Vlekkerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook al is het rood en vlekkerig.
Even if it is all pink and blotchy.

De huid kan tevens vlekkerig en branderig zijn.
Skin can also become sore, spotty and hot to touch.

Moet je kijken, je bent helemaal rood en vlekkerig en opgewonden.
Look, you're all red and blotchy and horny.

De huid blijft nog wel wat vlekkerig maar is niet storend.
The skin remains a bit spotty but that's not distracting.

Je bent erg vlekkerig.
You're very blotchy.

Het verslag is op zijn best vlekkerig.
Coverage is spotty at best.

Hij is vlekkerig.
It's all blotchy.

Je huid is vlekkerig.
Your skin's all blotchy.

Het achterlichaam van het mannetje is donker vlekkerig en van het vrouwtje licht.
The abdomen of the male is dark spotty and of the female pale yellow.

Je nek is erg rood en vlekkerig.
Your neck is very red and blotchy.

Koortsig en vlekkerig.
Febrile and spotty.

Ik ben nog rood en vlekkerig.
I'm still quite red and blotchy.

het roet van de afblaas is lichtgrijs, vlekkerig.
the soot from the blowby is light gray, spotty.

Ik zou het aandoenlijk vinden als jouw nek vlekkerig wordt als je zenuwachtig wordt.
I would be pathetic if your neck is blotchy when you are nervous.

de zijkanten zijn vaag en vlekkerig.
they fade at the edges leaving blurs and smudges.

Ze zijn niet vlekkerig of vervormd.
And there's no smudging or imperfections.

Kan ruw aanvoelen en vlekkerig zijn en voelt na het wassen trekkerig en strak.
It may be rough and flaky and feel taut after washing.

Kan ruw aanvoelen en vlekkerig zijn en voelt na het wassen trekkerig en strak.
It may be rough and flaky and feel taught after washing.

Vlekkerig, maar.
Pointy, but.

Het blad ziet er van boven wat vlekkerig uit.
Seen from above the leaf appears mottled.