VLIEDT - vertaling in Engels

• flee
• fleeth
• flees
• flight

Voorbeelden van het gebruik van Vliedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vliedt in de andere; want voorwaar zeg ik u:
And when they shall persecute you in this city, flee into another. Amen I say to you,

Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vliedt in de andere; want voorwaar zeg ik u:
But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you,

Vliedt uit het midden van Babel,
Flee out of the midst of Babylon,

verlaat de schapen, en vliedt;
leaves the sheep and flees;

verlaat de schapen, en vliedt;
leaveth the sheep, and fleeth.

Een ander huisdier is de kat Vliedt, Ik streelde de eerste op de laatste dag,
Another family pet is the cat Flee, I stroked the first on the last day,

Vliedt uit het midden van Babel,
Flee ye from the midst of Babylon,

Gaat uit van Babel, vliedt van de Chaldeen, verkondigt met de stemme des gejuichs, doet zulks horen,
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye,

Gaat uit van Babel, vliedt van de Chaldeen, verkondigt met de stemme des gejuichs,
Go you forth from Babylon, flee you from the Chaldeans; with a voice of singing declare you,

Gaat uit van Babel, vliedt van de Chaldeen, verkondigt met de stemme des gejuichs,
Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy:

verlaat de schapen, en vliedt; en de wolf grijpt ze,
leaveth the sheep, and flieth: and the wolf catcheth,

gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt.
as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.

het geruis van een gedreven blad henjagen zal, en zij zullen vlieden, gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt.
the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one flees from the sword; and they shall fall when none pursues.

en zij zullen vlieden, gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is.
put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword.

gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vlieden, gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is.
the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

Zo zullen wij vlieden voor hun aangezichten.
Therefore we will flee before them.

Zo zullen wij vlieden voor hun aangezichten.
So we will flee before them.

Dat hij in een van deze steden vlood en levend bleef;
And that fleeing unto one of these cities he might live.

Zo zullen wij vlieden voor hun aangezichten.
And we will flee before them.

Waarheen zou ik vlieden voor Uw aangezicht?
Where shall I flee from your presence?