VLIEGDUIVEN - vertaling in Engels

• racing pigeons
• racers
• racing birds

Voorbeelden van het gebruik van Vliegduiven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle vliegduiven doen aan winterkweek,
All the racing pigeons participate in winter breeding,

In het vliegseizoen krijgen de vliegduiven op zaterdag avond gedurende 20 minuten volle bak.
In the racing season the racers get on Saturday evening for 20 minutes full house.

Op die manier probeer ik dat mijn vliegduiven en de kwekers weer gelijktijdig op eieren komen.
In this way I try to get my racing pigeons and the breeders back to eggs at the same time.

De vliegduiven worden tussen midden januari
The racing birds are coupled between mid January

Vanaf 5 januari worden de vliegduiven bijgelicht zodat ze half januari zonder problemen gepaard kunnen worden.
From January 5 the racers will be lightened so that by mid-January without problems can be paired.

Alleen de vliegduiven die aan het seizoen 2018 gaan meedoen zitten er in
Only the racing pigeons that will participate in the 2018 season are in it

In de winter werden de vliegduiven gekoppeld en lieten ze hen elk 1 jong grootbrengen.
In Winter, the racing birds were coupled and they could raise each 1 youngster.

De vliegduiven hebben bijna alle dagen wel iets in het water,
The racers have almost every day something in the water,

Het seizoen werd gestart met een groep van 240 vliegduiven(duivers en duivinnen).
The season started off with a group of 240 racing pigeons(cocks and hens).

Als een wervelwind raasde de ploeg met alle jonge en oude vliegduiven van Gerard en Bas Verkerk de afgelopen weken door het Zuid-Hollandse duivenmelkerslandschap.
A team consisting of all the young and old racing birds of Gerard and Bas Verkerk has been dominating the field in South Holland in recent weeks.

ga ik mijn kwekers en vliegduiven koppelen.
I will pair my breeders and racers.

nog steeds niet om het met mijn 36 vliegduiven op te nemen tegen wie dan ook.
trouble with it and still not to take it with my 36 racing pigeons against anyone.

recuperatie ervoor te zorgen dat de vliegduiven na de race.
rehydration sure the racers after the race.

Jos:'Uiteindelijk kon ik in 1991 beginnen met driehonderd vliegduiven.
Jos:,, Eventually I was able to start in 1991 with three hundred racing birds.

ze zijn gekweekt uit vliegduiven die aan alle eisen voldoen.
they are bred from racing pigeons that meet all requirements.

Zij zullen de allerbesten van hun beste kwekers en vliegduiven uit hun succesvolle kolonie aanbieden.
They will be offering the cream of their best breeders and racers from their winning colony later.

Jaarlijks worden er zo'n 300 jongen gefokt voor eigen gebruik uit kwekers en vliegduiven.
Every year, they breed some 300 young for their own use out of breeders and racing pigeons.

veel liefhebbers deden dat eveneens met hun vliegduiven.
many fanciers did it also with their racers.

De eieren die we niet onder de voedsterkoppels kunnen plaatsen gaan onder de vliegduiven van Marco.
The eggs that we cannot place under the feeding couples go under the racing pigeons of Marco.

meer bruikbare duiven dan uit de vliegduiven.
more useful pigeons than from the racers.