VLIEZEN - vertaling in Engels

• water
• membranes
• webs
• fleeces
• waters
• membrane
• webbed
• nonwoven

Voorbeelden van het gebruik van Vliezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

M'n vliezen zijn gebroken.
My waters broke.

Mijn vliezen braken niet.
My water didn't break.

Knijp het sap uit de vliezen voor u ze weggooit.
Squeeze the juice from the membrane before discarding it.

Met deze vingers met vliezen… kan je toch niet eens eetstokjes vasthouden?
You can't even hold chopsticks, right? With these webbed fingers?

Uw vliezen zijn gebroken?-Prima.
You're on bed rest because your waters broke? Fine.

Oh! Mijn vliezen zijn gebroken!
Oh! My water is broken!

Menselijke longen zijn omgeven door twee vliezen, pleura genaamd.
Human lungs are surrounded by two membranes, called pleura.

De baby loopt gevaar als de vliezen scheuren.
The baby's at risk if the membrane were to rupture.

Als je vliezen breken, roep me dan.
When your waters break, send for me.

Mijn vliezen braken in die truck.
But my water broke in this truck.

Soms begint het met het breken van de vliezen.
Sometimes it starts with the rupture of the membranes.

Ik open de vliezen.
Opening up the membrane.

Mijn vliezen zijn gebroken.
My waters have broken.

Snijd de partjes tussen de vliezen uit.
Cut the wedges out between the membranes.

Ja. Mijn vliezen zijn gebroken!
My water broke.- Yeah!

M'n vliezen breken zowat van schrik.
You almost broke my waters.

Verwijder de zenen en vliezen van het lamsvlees.
Remove the sinews and membranes from the lamb.

Ja. Mijn vliezen zijn gebroken.
Yeah! My water broke.

M'n vliezen zijn gebroken. Wat?
What?-My waters broke?

De bevalling kan beginnen met weeën of met het breken van de vliezen.
Childbirth can start with the rupture of the membranes or with contractions.