VOETTOCHT - vertaling in Engels

• hike
• walk
• march

Voorbeelden van het gebruik van Voettocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lijkt te veel op een voettocht langs diverse etalages van fysieke winkels.
too much like walking along several windows of physical shops.

Eenmalige officiële voettocht met publiek en videoregistratie:
Single official walking tour with public participation

Mijnheer de Voorzitter, gisteren hebben wij een aantal werklozen dat een voettocht van Zwitserland naar Amsterdam maakt in het Parlement welkom geheten.
Mr President, yesterday we welcomed a number of unemployed people into the Parliament who were walking from Switzerland to Amsterdam.

Dag 6 Na een rit van drie kwartier komen we aan bij het begin van onze voettocht.
Day 6 After a ride of 45 minutes we will arrive at the beginning of our foot journey.

Pelgrim of niet, een voettocht naar Santiago de Compostela.
een voettocht naar Santiago de Compostela.

In hetzelfde kapelletje hangt een pamflet dat oproept deel te nemen aan de jaarlijkse voettocht naar Banneux op kerstavond.
In the same little chapel there is hanging a flyer, calling up participants for the yearly walking tour to Banneux on Christmas Eve.

het vertrekpunt voor de voettocht naar.
the starting point for the trip to the giant.

ondergaat de zware fysieke omstandigheden van de voettocht en schrijft zijn eigen verhaal,
experiencing the heavy physical conditions of the hike and writing his own personal account,

De eerste gedwongen mars-deportatie, waarbij ongeveer 3000 Joden stierven, gedurende de voettocht zelf. Op 17 oktober 1944 was u in Boedapest
Of which an estimated 3,000 died during the march itself. On October 17th, 1944, An insult. you returned to

waarbij ongeveer 3000 Joden stierven, gedurende de voettocht zelf. Op 17 oktober 1944 was u in Boedapest en organiseerde u Een belediging?
1944, of which an estimated 3,000 died during the march itself. you returned to Budapest to organize the first forced march deportation?

wat later bleek, een zevendaagse voettocht naar Bat Deng tussen de lange stroom vluchtelingen,
began what became a seven-day trek toward Bat Deng in a throng of evacuees,

Georganiseerde voettochten 1 km balades en poney et en calèche.
Organised hikes 1 km balades en poney et en calèche.

Voor sportliefhebbers biedt de camping Kano-Kajak or Georganiseerde voettochten op de camping.
For sport, the campsite has Canoe/Kayak, Windsurfing or Organised hikes on site.

Voor sportliefhebbers biedt de camping Georganiseerde voettochten op de camping.
For sport, the campsite has Organised hikes on site.

Activiteiten: vissen, voettochten, mountain bike, bioscoop.
Activities: fishing, hiking, moutain biking, cinema.

Ook tijdens betrekkelijk korte voettochten kan men heel mooie uitzichtspunten en hutten bereiken.
Even on short walks one can reach beautiful vantage points and huts.

Activiteiten: tennis, paardrijden, voettochten, mountain bike.
Activities: tennis, horse riding, hiking, moutain biking.

Activiteiten: skien, paardrijden, voettochten, mountain bike.
Activities: skiing, horse riding, hiking, moutain biking.

Activiteiten: golf, tennis, voettochten, mountain bike.
Activities: golf, tennis, hiking, moutain biking.

Activiteiten: vissen, skien, voettochten, mountain bike.
Activities: fishing, skiing, hiking, moutain biking.