VOLGEPAKT - vertaling in Engels

• packed
• crammed
• full
• jam-packed
• crowded

Voorbeelden van het gebruik van Volgepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 17 september 1944 starten talloze C-47 volgepakt met paratroopers en zwevers op sleeptouw richting Oost Nederland.
On September 17, 1944, countless C-47's full of paratroopers and gliders headed for the east of Holland.

In bepaalde perioden zijn de grensovergangen volgepakt met mensen die het Schengengebied willen betreden.
In certain periods, our borders are crowded with people wanting to enter the Schengen area.

Dat betekent dat een helikopter, volgepakt met zware camera-uitrusting… moet landen op scheurend zee-ijs.
On sea ice that's breaking apart. That means landing a helicopter packed with heavy camera equipment.

voelde de tuin volgepakt.
the garden felt crammed.

die was volgepakt met doodsbenauwde vluchtelingen.
which was full of terrified refugees.

De hele straat was volgepakt met ijs en ik zeilde de straat uit.
The whole bloody street was packed with ice and there I was sailing straight down it.

Ik zei jullie toch al, dat die Trojaanse punten volgepakt zaten,' zei Buckman opgetogen.
I told you the Trojan points were crowded,” Buckman said happily.

Zwevers oppikken na'Market Garden' Op 17 september 1944 starten talloze C-47 volgepakt met paratroopers en zwevers op sleeptouw richting Oost Nederland.
Glider rescue after'Market Garden' On September 17, 1944, countless C-47's full of paratroopers and gliders headed for the east of Holland.

in een wereld leven volgepakt met leugens.
live in a world packed with lies.

tot tenslotte één van de beesten volgepakt was met mensen.
one of the beasts I was packed with people.

Dit jaar om 08:40 uur- was het incheckpark volledig volgepakt met oglers, misschien wel letterlijk 1000+ die dachten dat het evenement daar zou zijn.
This year by 8:40 am- the check-in park had become complete PACKED with oglers, perhaps literally 1000+ who thought the event would be there.

is de HS-251+ volgepakt met geavanceerde functies en apps voor dagelijkse entertainment,
the HS-251+ is packed full of cutting-edge features& apps to provide day-to-day entertainment,

Pagina's volgepakt met informatie over onder andere design
Pages packed full of information covering areas from design

Het Damrak is grotendeels volgepakt met souvenirwinkels maar u vindt er ook de Bijenkorf,
Damrak is largely filled with souvenir shops but is also where

Alhoewel die plaat volgepakt was met lekker ouderwetse thrash/crossover in het straatje S.O.D.
Although the record was filled with tasty old-school thrash/crossover in the vein of S.O.D.

Volgepakt met alle essentiële benodigdheden, geeft de X-serie een nieuwe invulling aan uw dagelijkse computergebruik.
Value-packed with all the essentials, the X Series reinvents your daily computing experience.

de auto's waren volgepakt.
the cars were, like, fully loaded.

opgetuigd en volgepakt, de reis kon beginnen.
rigged, fully packed, and the voyage could begin.

Dit is het soort jaar dat we beginnen met onze agenda al volgepakt met dingen om te doen.
This is the kind of year that we enter with our calendar already packed full of things to do.

met de auto weer volgepakt, richting de Trollstigen vertrekken.
with our car fully packed again, we're headed to Trollstigen.