VOLKSHELD - vertaling in Engels

• folk hero
• people's hero
• popular hero

Voorbeelden van het gebruik van Volksheld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie. lk ben een volksheld.
After all, I'm a hero of the people.

haar media vrienden maken van Mazy een volksheld.
her media friends are turning Mazy into a folk hero.

Coco Hays en haar media vrienden maken van Mazy een volksheld.
Are turning Mazy into a folk hero. Coco Hays and her media friends.

Ik ben een volksheld.
I'm a hero of the people.

Nederland heeft een homo met kinderen als volksheld.
the Netherlands has a gay man with children as a folk hero.

een soort volksheld voor heel wat kinderen op de campus,
a kind of folk hero To a lot of the kids on campus,

Weet je, held-- een volksheld-- de brenger van dit belangrijk licht.
You know, hero-- people's hero-- bringing this important light.

De reus Fionn mac Cumhail, volksheld CÃo Chulainn
Giant Fionn mac Cumhail, folk hero CÃo Chulainn

Onder Trumpismo, wordt de volksheld niet door bepaalde loyaliteit geremd- noch door personen, noch door basisprincipe.
Under Trumpism, the people's hero is not held back by any particular loyalty- neither to individuals nor to creeds.

Door zijn verzet tegen de Britten groeide hij in Nederland uit tot een volksheld.
By his opposition to the British, he grew into a popular hero in the Netherlands.

De volksheld, altijd klaar om buitengewone bieden
The people's hero, always ready to provide extraordinary

James McCann, volksheld van de IRA in de strijd tegen de Britten.
James McCann, the people's hero from the Provisional Ira, in their struggle against the British government.

De winnares, Miss Renee Joubert beeldde een Kaapse volksheld, Wolraad Woltemade af die met zijn paard schipbreukelingen redde.
The winning entry, by Miss Renee Joubert, depicts the 18th-century Cape hero Wolraad Woltemade on his horse, rescuing shipwreck survivors from a stormy sea.

Bijvoorbeeld, het gedeelte dat een volksheld, of het gebruik van een verzameling karakters uit de films.
For example, the part which is a popular hero, or the use of a set of characters from the movies.

Trouwens, vanmorgen maakte pap een opmerking over D.B. Cooper als volksheld.
By the way, this morning Dad made an offhanded comment About D.B. Cooper being a folk hero.

bijna een volksheld. Hij had zeker invloed.
it was a popular figure very, almost a hero of the people, and had influence.

u bent zoals een soort van volksheld.
you're like a folk hero of sorts.

Vanaf haar dood wordt ze door Chinezen beschouwd als een volksheld en voorvechter van vrouwenrechten.
After his death, he has been celebrated as a patriot and hero by the Chinese government.

Aan deze ware volksheld. Als dit juist is, willen wij van ISN graag onze dank betuigen.
If this is true, we at ISN want to convey our personal thanks and gratitude.

De weerstand tegen de sjah was gegroeid sinds 1953, toen volksheld en Eerste Minister Mossadeq afgezet was door een gezamenlijke coup van de CIA,
The opposition against the shah had grown since 1953, when popular hero and Prime Minister Mossadeq had been overthrown by a joint coup of the CIA,