VOLLEERDE - vertaling in Engels

• accomplished
• consummate
• master

Voorbeelden van het gebruik van Volleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn echter het resultaat van uitgebreid onderzoek welke uitkomt op volleerde creativiteit en emotie.
They are but the results of extensive research, resulting in accomplished creativity and emotion.

zijn ze de meest volleerde bergbeklimmers.
they are the most accomplished mountaineers.

Als jullie volleerde vaders zouden zijn, dan hadden jullie niet dit soort ideeën over het huwelijk, vergeet het!
If you are full-fledged fathers, you don't have these ideas of marriage- forget it!

Heel vaak zijn de gebruikers geen volleerde rolbrugbestuurders en wordt dan ook aan het gebruiksgemak
The users here often are not expert overhead crane operators, which is why

werden bijna volleerde'pottendraaiers'.
we almost became skilled‘potters'.

Zolang je die staat niet hebt bereikt, kunnen jullie geen volleerde Sahaja yogi's genoemd worden.
Unless and until you achieve that state you will not be called full-fledged Sahaja Yogis.

Dan O'Brien sprong 1 meter 80 in '96 in Atlanta, Ik bedoel, dat geeft je een vergelijking met-- dit zijn werkelijk volleerde atleten zonder het woord"atleet" te kwalificeren.
Dan O'Brien jumped 5'11" in'96 in Atlanta, I mean, if it just gives you a comparison of-- these are truly accomplished athletes, without qualifying that word"athlete.

Als er geen vaardigheid volleerde vaardigheid, niet over het geloof,
If there is no skill consummate skill, not have the belief,

Zo komt het vaak voor dat studenten niet weten dat ze later leraar zullen worden, terwijl volleerde docenten die een universitaire studie willen volgen moeilijk voor langere tijd naar het buiten land kunnen vanwege werk,
Thus, often, students do not know that later they will become teachers, while adult teachers wishing to attend university cannot easily go abroad for a long time because of work,

staan me te woord als volleerde woordvoerders.
speak to me as if they were professional spokespersons.

Olga was een volleerde typiste en bleef tot het einde toe afkeurend doen over De meester
Olga was a fully skilled typist and remained rather disapproving to The Master

zelfs als volleerde meesters in de yoga,
just like accomplished masters of yoga,

Echtgenoot van een volleerd en mooie vrouw, Kathleen.
Husband of an accomplished and beautiful woman, Kathleen.

Top kwaliteit materialen, volleerd ambacht samen met uitstekende uiterlijk
Top quality materials, consummate craft together with excellent appearance

Kunsthandelaar, volleerd schermer, en bekwaam met de meeste wapens.
An arts dealer, an accomplished fencer, fair shot with most weapons.

Die meid is volleerd in de kunst van 't bedriegen. Meneer.
Sir, the woman is consummate in the art of deception.

Claire is volleerd zangeres.
Claire is an accomplished singer.

De rubberen MICK LOREN volleren hak heeft een hoogte van ca.
The rubberized LIBERT full leather heel has a height of approx.

De rubberen MICK LOREN volleren hak heeft een hoogte van ca.
The rubberized MICK LOREN full leather heel has a height of approx.

Wij zijn volleerd, jij niet.
We're attendings. You're a fellow.