VOORDRINGEN - vertaling in Engels

• cuts
• cut
• jump the queue
• queue-jumping
• jump the line

Voorbeelden van het gebruik van Voordringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar wil je niet voordringen.
Now that's a line you don't want to cut in.

Ssst. lk laat je niet voordringen.
Bania.- I'm not letting you cut in line.

hoe fanatieker ze zijn in het voordringen.
older the Indonesians are, the more they push in.

Hé. Niet voordringen.
Hey! No cutting in line.

Ik laat je niet voordringen.
I'm not letting you cut in line.

Lk laat je niet voordringen.
I'm-- I'm not letting you cut in line.

Ik laat je niet voordringen.
I'm-- I'm not letting you cut in line.

Pardon.- Dus leraren mogen voordringen?
I didn't know teachers could cut in line.- Excuse me?

Pardon.- Dus leraren mogen voordringen?
Excuse me.- I didn't know teachers could cut in line.

En kinderen bang maken, en voordringen in de wachtrij.
Frightening children and barging into queues.

Daar wil je niet voordringen.
Now that's a line you don't wanna cut in.

je kunt niet zomaar voordringen.
you just can't jump in front of me.

Alles wat elfjes doen… is met irritante kinderen bezig zijn die willen voordringen in de rij van de Kerstman.
All elves do is deal with annoying kids who wanna cut the line.

En als ze dan willen voordringen, dan moet dat maar. Soms is iemand gewoon zo sexy dat je verliefd wordt… Luister.
Sometimes a person's just so sexy that you fall in love, and if they want to cut ahead of you, then so be it. Look, look.

waarbij de mensen met het meeste geld kunnen voordringen en behandelingen die verlies opleveren worden geschrapt.
people with the most money can queue-jump and loss-making treatments are being scrapped.

Wie heeft er een probleem mee dat deze persoon voordringt?
Who here takes issue with this person cutting the line?

Ik zie dat je voordringt.
I can see you cutting the line.

Elk van de genoemde symptomen is een gelegenheid voordringende behandeling in een medische instelling.
Any of the listed symptoms is an occasion forurgent treatment in a medical institution.

Dus, ik… ik weet niet hoe ik me voel over dat Jesus voordringt.
So, I just… I don't know how I feel about letting Jesus jump the line.

Of supersnel voordringt bij lage kadetten… in de rij in de kantine.
Or uses its super speed to cut in front of lowly cadets in the food line at the mess hall.