VOORSTEVEN - vertaling in Engels

• prow
• forward
• stem
• bow
• front
• fonnard

Voorbeelden van het gebruik van Voorsteven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben je aan de voorsteven?
You at the stern?

Voorsteven, 30 graden, 80 procent.
Forward aft, 30 degrees at 80 percent.

Voorsteven, 30 graden tegen 80 procent.
Forward aft, 30 degrees at 80 percent.

Voorsteven, 30 graden tegen 80 procent.
Foreward aft, 30 degrees at 80 percent.

We hebben camera's op het voorsteven.
And we have got cameras on the prow of the boat.

In de zomer biedt het voorsteven van De Amstel ruimte voor zes extra personen.
In the summer, the prow of De Amstel offers room for an extra six people.

Tom nam de bevelhebbersplaats in. Huck posteerde zich bij de achterriemen en Joe op den voorsteven.
Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.

Dramatiek en romantiek worden verweven in een epische saga met Liv op de voorsteven van het schip.
Dramatics and romanticism are inwrought in an epic saga with Liv on the prow of the ship.

Door de kracht van de botsing braken de voorsteven en de boegspriet van Kaiser af en bleef haar boegbeeld in de Re di Portogallo steken.
The impact tore off Kaiser's stem and bowsprit, leaving her figurehead embedded in Re di Portogallo.

Daarop staken zij met hun vlot van wal. Tom nam de bevelhebbersplaats in. Huck posteerde zich bij de achterriemen en Joe op den voorsteven.
They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.

de Garland ramde de voorsteven van de Brederode aan stuurboord zo zwaar dat beide schepen aan elkaar bleven hangen; Tromps boegspriet en galjoen braken af.
the Garland ramming the bow of the Brederode at starboard with such force that both ships remained entangled.

De kiel en voorsteven moeten zodanig geschaafd worden dat de huidgangen er goed op aansluiten.
The keel and stem must be planned to the right bevel to fit the strakes.

Stap 14- de bovenfrees voor het zagen van de sponning op de voorsteven instellen.
Step 14~ setting up the router to cut the rebate on the stem.

aanbrengen aan weerszijden van de voorsteven.
to both sides of the bow.

13.3 in het voorsteven, 700 in het achtersteven.
13 300 in the stem, 700 in the stern.

Een groote gele lantaarn aan onzen voorsteven, wierp een langen dansenden lichtstraal voor ons uit.
One great yellow lantern in our bows threw a long, flickering funnel of light in front of us.

De snel varende buitenlandse plezierboten moeten hun nationale vlag voeren en op de voorsteven de naam van hun land van herkomst vermelden.
Foreign high-speed pleasure boats must display their national flag and state the name of their country of origin on the front bow.

Buitenlandse plezierboten die met grote snelheid varen moeten hun nationale vlag voeren en op de voorsteven het letterteken van hun land van herkomst dragen.
Foreign pleasure boats which sail at high speed must carry their national flag and display the letter symbol of their country of origin on the front bow.

Champoiseau keerde in 1891 terug om te zoeken naar de blokken van de voorsteven van het schip waarop de Niké in Parijs was opgesteld,
Champoiseau returned in 1891 to look for the blocks which formed the ship's prow upon which"Victory" had been installed in Paris,

Het schip was enkele jaren lang geschilderd in de collegekleuren groen en wit, met op de voorsteven een Welshe rode draak,
The barge was decorated for some years in the college colours of green and white, with a Welsh red dragon on the prow; by 2009,