VOORVERPAKT - vertaling in Engels

• pre-packed
• pre-packaged
• prepackaged
• prepacked

Voorbeelden van het gebruik van Voorverpakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welke tot het een uitstekend vertoningshulpmiddel voor allerlei gekoelde producten zoals voorverpakt vlees, verse fruit en groenten, zuivelproducten, enz.
Which makes it an excellent display tool for all types of refrigerated products such as pre-packed meat, fresh fruit and vegetables, dairy products, etc.

Voorverpakt levensmiddel: de verkoopeenheid als omschreven in artikel 1, lid 3, onder b, van Richtlijn 79/112/EEG;
Prepackaged foodstuff" shall mean any single item as defined in Article 1(3)(b) of Directive 79/112/EEC;

Hoewel we ons vlees tegenwoordig voornamelijk voorverpakt kopen, is het op de juiste wijze versnijden van een karkas een complex karwei dat half kunst,
Although we mostly buy meat pre-packaged, cutting up a carcass properly is a complex business that falls somewhere between a craft

mochten kruideniers ook diepgevroren voorverpakt vlees gaan verkopen.
grocers were also allowed to sell pre-packed frozen meat.

Als het levensmiddel als afzonderlijke portie is voorverpakt, is het toegestaan om de voedingswaardedeclaratie alleen per portie uit te drukken.
The nutrition declaration may be expressed on a per portion basis alone if the food is prepacked as an individual portion.

witbrood, voorverpakt, ze hebben me verteld dat het Wonderbrood heet.
white bread, pre-packaged, which I'm told is called a Wonderbread.

aanbleHingsvormen qua gewicht en Inhoud voor levensmiddelen die In voorafbepr»alde hoeveelheden zijn voorverpakt.
of nominal quantities and capacities for foodstuffs which are pre-packed in preestablished quantities.

allemaal voorverpakt en mooi en klaar.
grocery stores, all prepackaged and beautiful and ready for you.

In onze Westerse samenleving is bijna al het eten bewerkt en voorverpakt.
In our Western society almost all food has been processed and prepacked(e.g. ready-to-eat meals).

Mijn tweede baan was bij Yiddel's Gourmet Kosher Supplies… waar ik de machine bediende die voorverpakt noedel kogels maakt.
My second job was at Yiddel's Gourmet Kosher Supplies where I worked at the machine that made pre-packaged noodle kugels.

Door wet, moet de lupine in de ingrediëntenlijst worden verklaard wanneer huidig in voorverpakt voedsel.
By law, lupin must be declared in the ingredients list when present in pre-packed food.

zelf naar hartenlust scheppen, maar er is ook voorverpakt lekkers.
to your heart's delight, but there is pre-packaged candy as well.

Deze keuze betekent dat elke container uit het buitenland nu ongeveer twintig ton bosbessen bevat tegenover amper drie ton voorverpakt.
Making this change means each container from abroad now contains around twenty tonnes of blueberries as opposed to just three tonnes pre-packed.

de individuele verpakking waarin het is voorverpakt.
the individual package in which it is prepacked.

medewerkers makkelijker om een fles te vullen met kraanwater in plaats van voorverpakt water aan te schaffen.
staff to fill up a bottle with tap water instead of buying pre-packaged water.

Uw dierenarts kan wijzen op een eiwitrijk dieet dat ofwel door u thuis voorbereid, of voorverpakt, winkel gekocht artikel.
Your veterinarian may suggest a protein diet that is either prepared by you at home, or pre-packaged, store bought item.

dus… We eten een tijdje ingeblikt en voorverpakt voedsel.
so… It looks like canned and pre-packaged foods for a while.

Voorverpakt, geantidateerd, ingevroren,
I have an unlimited broadband capacity! I have been pre-washed, pre-cooked, pre-heated, pre-screened, pre-approved, pre-packaged… post-dated,

Voorverpakt, geantidateerd, ingevroren,
Pre-packaged, post-dated, freeze-dried,

Koop fruit en groente niet voorverpakt maar los; zo kun je precies de hoeveelheid kopen die je nodig hebt.
Buy loose fruits and vegetables instead of pre-packed so you can buy exactly the amount you need.