VREEMDELINGENDIENST - vertaling in Engels

• immigration
• foreigners
• foreigners-service
• VD
• aliens authority
• foreign police

Voorbeelden van het gebruik van Vreemdelingendienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is na deze maatregelen niet aannemelijk dat illegalen door inschrijving bij de GBA de pakkans door de vreemdelingendienst zullen willen vergroten.
After all these measures it is not probable that illegals will want to heighten the chance of being caught by the foreigners-service, by registering in GBA.

hij vraagt de blauwe kaart aan bij de vreemdelingendienst van de gemeente waar hij verblijft.
they apply for the blue card with the immigration office of the municipality where they live.

Alle aanvragen worden sindsdien eerst doorgestuurd naar de vreemdelingendienst, die de status verifieert. Uitzonderingen.
All requests are first sent to the foreigners police, who verify the residence permit. Exceptions.

Het door Nazli op 10 november 1994 ingediende verzoek om verlenging van deze vergunning werd afgewezen bij besluit van 6 oktober 1995 van de vreemdelingendienst van de stad Neurenberg, die tegelijkertijd zijn uitzetting gelastte.
The application submitted by Mr Nazli on 10 November 1994 for the extension of that permit was rejected in a decision dated 6 October 1995 by the department of Stadt Nürnberg responsible for the control of foreigners, which simultaneously ordered his expulsion.

Omdat andere bestuursorganen geen idee kunnen hebben welke gegevens de Vreemdelingendienst nodig heeft,
Because other manage- ment has no idea which information the foreigners-service needs, with the progress of this asylum-policy,

Bij beslissing van 17 augustus 2005 wees de vreemdelingendienst Ers in september 2004 ingediende verlengingsverzoek af en gelastte hij hem het grondgebied binnen een bepaalde termijn te verlaten,
By decision of 17 August 2005, the Aliens Authority rejected the application for extension presented by Mr Er in September 2004

hij weer contact zou opnemen met de vreemdelingendienst.
certificate of good behaviour, and that he would contact the Aliens Authority again.

Tot het verkrijgen van een bewijs van verblijf dan wel permanent verblijf van de vreemdelingendienst ter voorkoming dat personen van Surinaamse afkomst door wijziging van de status dan wel geldigheid van de documenten plotseling als illegaal in Suriname worden aangemerkt;
To obtain a proof of residence or permanent residence at the Immigration Service to prevent that persons of Surinamese descent are suddenly considered illegal in Suriname after their status or the validity of the documents has changed;

die gecontroleerd worden door de Vreemdelingendienst onder leiding van een hoofdinspecteur, Stoett, zeven inspecteurs en 36 rechercheurs.
which are controlled by the foreigners service of the police, police superintendent Stoett is in charge of 7 inspectors and 36 detectives.

Zo moeten de Sociale Diensten aan de vreemdelingendiensten doorgeven of iemand een uitkering heeft.
The Social Security Service will have to pass information to the VD if someone is getting unemployment benefit.

Begin tachtiger jaren was de bedoeling om de procedures te versnellen en de werkdruk van de vreemdelingendiensten te verlichten.
In the early eighties the goal was to speed up the procedures and to relieve the work of the VD's.

met de komst van de computer hebben de meeste vreemdelingendiensten een geautomatiseerde administratie ingevoerd.
with the arrival of the computer, most VD's have changed to an automated registration.

met de komst van de computer hebben de meeste vreemdelingendiensten een geautomatiseerde administratie ingevoerd.
with the arrival of the computer, most VD's have an automatized registration.

In het nieuwe artikel 48 van de vreemdelingenwet wordt wel voorgesteld om een verplichte melding in te stellen van een aantal bestanden naar de vreemdelingendiensten"die in het belang zijn voor het handhaven van de vreemdelingenwet.
In the new article 48 is suggested that some services will have to report to the VD'in the importance of abiding the Aliens Act.

In alle convenanten die de vreemdelingendiensten het afgelopen jaar hebben afgesloten komt het rijtje criminele vreemdelingen,
In all covenants, which the foreigners-services have concluded, the same list appears identically:

Als het moet, ga ik naar de DEA, de douane en de vreemdelingendienst.
DEA, Customs, Immigration, if I have to.

De vreemdelingendienst wil hem in een opvang plaatsen tot ze hem uit kunnen zetten.
The Office of Refugee Resettlement wants to put him in a shelter until they figure out deportation.

de politie, laat staan de Vreemdelingendienst.- Wacht even.
I'm the only thing standing Look. Wait. let alone immigration.

Volgens de vreemdelingendienst van de stad Berlijn zijn andere werkzaamheden in principe niet toegestaan.
According to the Immigration Office in Berlin, a secondary employment(part-time job) is not allowed.

Bij het onderzoek van dit verzoek heeft de vreemdelingendienst meerdere malen een onderhoud met Er gevoerd.
Whilst processing this application, the Aliens Authority interviewed Mr Er on several occasions.