VROLIJKSTE - vertaling in Engels

• happiest
• cheerful

Voorbeelden van het gebruik van Vrolijkste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Meest begripvolle, lekkerst ruikende dame… Amanda is de aardigste, vrolijkste.
Most understanding, sweetest smelling lady… Okay, Amanda is the kindest, happiest.

De mooiste, vrolijkste… maar omdat we het deden,
And beating the odds, Hilarious, I got to meet you,

Het is het kleinste en misschien wel het vrolijkste van de drie grote Boheemse kuuroorden.
It is the smallest and arguably the cheeriest of the three major Bohemian spa towns.

Ze was het vrolijkste, liefste meisje en…
She was the happiest, sweetest little girl.

zachte materialen in de stoerste en vrolijkste prints.
soft materials in the roughest and cheerful prints.

De mooiste, vrolijkste… maar omdat we het deden,
We have spent our lives dodging fate but because we did, the most beautiful, hilarious, I got to meet you,

De mooiste, vrolijkste… maar omdat we het deden, heb ik jou ontmoet… Ons
Hilarious, We have spent our lives dodging fate

De mooiste, vrolijkste… maar omdat we het deden,
But because we did, We have spent our lives dodging fate and beating the odds, hilarious, the most beautiful,

heb ik jou ontmoet… de mooiste, vrolijkste… en intimiderend briljante vrouw, die ik ooit heb gekend.
the most beautiful, hilarious, and intimidatingly brilliant woman.

Vrolijk, sympathiek, behulpzaam.
Bright, likeable, helpful.

Met zware pluim en vrolijk over de rug gedragen.
Tail Heavily plumed carried gaily well over back.

Ik wilde iets super vrolijks deze maand als moodtracker.
I wanted something cheerful for my moodtracker this month.

Je bent nogal vrolijk, voor een rouwende vrouw.
You're pretty chipper for a girl in mourning.

De staart wordt vrolijk opgekruld over de rug gedragen.
The tail is carried gaily curled up over the back.

Een vrolijke en ontroerende dansvoorstelling over de kracht
A lively and moving dance performance about the power

Leuk jurkje in vrolijke kleurtjes en met bloemetjes.
Nice dress in bright colors and with flowers.

De medewerkers waren altijd vrolijk en bereid om onmiddellijk te helpen.
The staff were always smiling and willing to help immediately.

Vrolijke familie van vier achter lege whiteboard.
Joyful family of four behind blank whiteboard.

Vrolijke getextureerde bollen aan beide uiteinden van de staafjes zijn voorzien van uniek gevormde siliconenringen.
Vibrant textured spheres on either end of bars feature uniquely shaped silicone rings.

Vrolijke macramé armbandjes voor het najaar.
Joyous macramé bracelets perfect for this autumn.