VRUCHTBEGINSEL - vertaling in Engels

• ovary
• ovaries

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Letterlijk: zuiltje: staafvormig centraal gedeelte van door sommige brandschimmels verwoest vruchtbeginsel; het bestaat uit zowel schimmel-materiaal als materiaal van de waardplant McTaggart ea, 2012a.
Literally: small column: rod-like central part of an ovary that has been destroyed by some smut fungi The columella is composed of both fungal and host material McTaggart ao, 2012a.

De vruchtbeginsels bedekt met bulten,
The ovaries are covered with bumps,

De sneeuwklokjes met groene en gele vruchtbeginsels mengen zich nu in Park Jongemastate.
The Snowdrops with green and yellow ovaries mix in Park Jongemastate.

Vruchtbeginsels zijn kogelvormig opgezwollen
The ovaries are swollen,

De vruchtbeginsels zijn gezwollen,
The ovaries are swollen,

Alle vruchtbeginsels zijn veranderd in kleine zwarte lichaampjes,
All ovaries are transformed in minute small bodies,

De vruchtbeginsels zijn misvormd, bedekt met een zwarte sporenassa.
Smut fungus; the ovaries are malformed, covered by sooty fungal spores.

Bloemen verkommerd, vruchtbeginsels misvormd, stijl vaak verlengd
Florets crumpled, ovaries disfigured, style often elongated

Alle vruchtbeginsels zijn zwart en gezwollen.
All ovaries are black and swollen.

De vruchtbeginsels zijn gezwollen;
The ovaries are swollen;

Individuele vruchtbeginsels zijn tot kleine brand-sori omgevormd.
Individual ovaries are turned into small smut sori.

Alle of bijna alle vruchtbeginsels zijn aangetast.
Almost all ovaries are infected.

De larven ontwikkelen zich in de vruchtbeginsels.
The larvae develop in the ovaries.

De vruchtbeginsels hebben drie stempels.
The leaves have three lobes.

Meeldraden en vruchtbeginsels veranderd in een oijfbruin sorus.
Anthers and ovaria transformed into an olive brown sorus.

De vruchtbeginsels zijn vergroot
The ovaries are enlarged

De meeldraden en vruchtbeginsels zijn veranderd in een zwarte sporenmassa,
The anthers and ovaries are modified into a black mass of spores,

De vruchtbeginsels zijn tot 2-3 mm lengte vergroot
The ovaries are enlarged to a length of 2-3 mm

De schimmel tast vooral de vruchtbeginsels aan, in mindere mate de rest van het aartje.
The fungus primarily affects the ovaries, to a lesser degrees also the other parts of the spikelet.

De vruchtbeginsels zijn tot 3 à 5 mm opgezwollen en bevatten een zwartbruine sporenmassa.
The ovaries are swollen up to 3 tot 5 mm, and contain a blackish brown mass of spores.