WAAGHALZEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Waaghalzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Een schommel voor echte waaghalzen dus. Nest.

A swing for real daredevils so. Nest.

Dus wat gaan jullie waaghalzen doen.

So, what is it you two daredevils are doing.

Alleen voor de waaghalzen onder ons;-.

Only for the real daredevils among us;-.

Heel wat waaghalzen hebben hun wonden moeten likken na een onbesuisde zwem.

Quite a few bravados had to lick their wounds after a reckless swim.

Ze willen geen waaghalzen, maar jagers.

They don't want cowboys, they want hunters.

Deze test is voor de waaghalzen.

This one is for the risk-takers.

Jammer, Wondjesstick voor kleine waaghalzen is tijdelijk uitverkocht.

Sorry, the Sunscreen for Children SPF50 is temporarily sold out.

Canyoning/ Rafting- Voor de waaghalzen lokaal te boeken.

Canyoning/ Rafting- Available locally for the adventurous.

INGEbrows heeft ook een‘to stay' optie voor waaghalzen.

INGEbrows also has a‘to stay' option for the real daredevils.

Bounce biedt keuzemogelijkheden voor waaghalzen van alle leeftijden.

Bounce Dubai provides options for fun-seekers of all ages.

geschikt voor skiërs met wat meer ervaring en waaghalzen.

suitable for the more daring and experienced skiers.

Het is geen plaats voor waaghalzen en mislukkelingen.

It's not a place for chancers and wide-boys.

We beginnen met waaghalzen.

We will start with extroverts.

Vrijgezellenfeest Een event vol met action, speciaal voor waaghalzen.

Bachelor Party An action-packed event especially for those who"dare".

Ik bewonder die waaghalzen. Moge ze in vrede rusten.

You got to admire those high rollers, may they rest in peace.

Dus wat gaan jullie, waaghalzen doen. Dat omdat ik, zo niet cool ben, ik niet zou kunnen begrijpen.

So, what is it you two daredevils are doing that I'm just so uncool I couldn't possibly understand.

Voor de waaghalzen onder ons: kajak, dubbele parachutesprong,

For the dare devils amongst you: kayaking, paragliding,

Naast het openluchtmuseum in Bokrijk komen waaghalzen vollop aan hun trekken in het Bokrijk Adventure Park.

In addition to the open-air museum of Bokrijk, daredevils can get their share of thrills at the Bokrijk Adventure Park.

Waaghalzen hebben de gelegenheid om per paraglider de regio rondom Itter

Daredevils have the possibility to explore the region round Itter

Waaghalzen moeten de kans grijpen om de Highland Fling Bungeejump bij Killiecrankie uit te proberen.

Thrill seekers shouldn't miss the chance to try the Highland Fling Bungee Jump at Killiecrankie.