WAARBORGFONDS - vertaling in Engels

• guarantee institution
• guarantee fund
• guarantee funds
• hedge fund

Voorbeelden van het gebruik van Waarborgfonds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

sub a, nagestreefde doel te bereiken wanneer het waarborgfonds over voldoende gegevens beschikt om in staat te zijn misbruik te voorkomen.
attain the objective pursued by Article 10(a) where the guarantee institution has sufficient means to enable it to avoid abuse.

één lidstaat gevestigd is, in de richtlijn is vastgesteld dat het waarborgfonds van de lidstaat van vestiging bevoegd is voor de honorering van de onvervulde loonaanspraken van de werknemers.
the Directive stipulates that the guarantee institution responsible for meeting employees' pay claims is that of the Member State in which the firm is located.

van de werknemers is, kan de wijze van financiering van het waarborgfonds aan de lidstaten worden overgelaten op voorwaarde dat de lasten niet volledig op de werknemers worden afgewenteld.
the funding method of the guarantee institution may be left to the Member States provided the cost of funding is not fully borne by the employees.

werken in andere lidstaat dan die waar werkgever hoofdzetel heeft- Waarborgfonds.
employed in a State other than that in which the employer has its principal establishment- Guarantee institution.

in het bijzonder de instelling van een waarborgfonds voor het in zekere mate betalen van een beloning.
notably the establishment of a guarantee institution to cover their remuneration within certain limits.

Wanneer een onderneming met activiteiten op het grondgebied van ten minste twee lidstaten in staat van insolventie verkeert in de zin van artikel 2, lid 1, is het waarborgfonds dat bevoegd is om de onvervulde aanspraken van de werknemers te honoreren, het fonds van de lidstaat op het grondgebied waarvan de werknemers gewoonlijk hun arbeid verrichten of verrichtten.
When an undertaking with activities in the territories of at least two Member States is in a state of insolvency within the meaning of Article 2(l), the institution responsible for meeting employees' outstanding claims shall be that in the Member State in whose territory they work or habitually work.

De richtlijn bepaalt dat wanneer een onderneming met activiteiten op het grondgebied van ten minste twee lidstaten in staat van insolventie verkeert, het waarborgfonds dat bevoegd is om de onvervulde aanspraken van de werknemers te honoreren, het fonds is van de lidstaat op het grondgebied waarvan de werknemers gewoonlijk hun arbeid verrichten
The Directive provides that where an undertaking with activities in the territories of at least two Member States is in a state of insolvency, the institution responsible for meeting employees' outstanding claims is the one in the Member State in whose territory they work

zullen de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van alle insolventieprocedures die binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen en die tot een tussenkomst van het waarborgfonds leiden, alsook van alle wijzigingen van deze procedures.
required to notify the Commission about all insolvency proceedings‑ and any amendments relating to them‑ falling within the scope of the Directive and giving rise to intervention by the guarantee institution.

meer een beroep zal worden gedaan naarmate de werkloosheid toeneemt, en het Waarborgfonds Sociale Woningbouw,
which are more likely to be drawn if unemployment increases, and the Waarborgfonds Sociale Woningbouw,

een insolventieprocedure is ingeleid en het waarborgfonds van het land waar de werknemer gewoonlijk werkt zijn loonaanspraken weigert te honoreren,
for example) and the guarantee institution in the country in which an employee normally works refuses to meet pay claims

zoals bijv. een waarborgfonds van de lidstaat van woonplaats van het slachtoffer dat verhaal moet nemen op het groene-kaartbureau van de lidstaat waar het ongeval heeft plaatsgevonden.
for instance, a guarantee fund in the state of residence has to be reimbursed by the green card bureau in the state where the accident occurred.

niet altijd een mate van bescherming kan waarborgen die gelijkwaardig is aan die van het waarborgfonds, aangezien de waarde van het vaartuig in sommige gevallen niet het in de richtlijn voorziene minimumbedrag aan onvervulde aanspraken kan dekken.
of insolvency of the employer may not always offer a degree of protection equivalent to that of the guarantee institution since the value of the vessel may in some cases not cover the minimum amount of outstanding claims provided for by the Directive.

tot aan steun voor onderzoek of financiering rentesubsidies, een waarborgfonds, een parafiscale heffing op andere energiebronnen.
to financing mechanisms interest subsidies, guarantee funds, parafiscal tax on other sources of energy.

gewijzigd bij richtlijn 2002/74, moet aldus worden uitgelegd, dat een lidstaat vergoedingen wegens onrechtmatig ontslag van de krachtens die bepaling door het waarborgfonds gehonoreerde betalingswaarborg kan uitsluiten wanneer deze bij een buitengerechtelijke schikking zijn toegekend, en dat.
is to be interpreted as meaning that a Member State has the power to exclude compensation granted for unfair dismissal from the payment guarantee of the guarantee institutions pursuant to that provision where they have been recognised by an.

overeenkomstig het doel van de richtlijn de verplichting om de werknemers de hun verschuldigde bedragen te betalen, rust op het waarborgfonds van de lidstaat waar de werknemer arbeid in loondienst verrichtte en waar de werkgever over een permanente commerciële vertegenwoordiging beschikte.
the obligation to pay employees the amounts owing to them rests with the guarantee institution of the Member State in which they were employed and in which the employer had a permanent commercial presence.

arbeid in loondienst verrichtte, het waarborgfonds dat bevoegd is voor de betaling van de vorderingen van die werk nemer in geval van insolventie van zijn werkgever, het waarborgfonds is van de staat waar overeenkomstig artikel 2, lid 1, van richtlijn 80/987 tot inleiding van de procedure ter gezamenlijke voldoening is.
was employed, the guarantee institution responsible for the payment of that employee's claims in the event of the employer's insolvency is the institution of the State in which either it is decided to open the proceedings for the collective satisfaction.

dat wil zeggen het Ierse waarborgfonds.
that is to say the Irish guarantee institution.

AFDELING II Bepalingen inzake waarborgfondsen.
SECTION II Provisions concerning guarantee institutions.

lid 1), staat het de lidstaten ook toe om de betalingsverplichting van de waarborgfondsen op twee manieren te beperken.
also allows Member States to limit the liability of the guarantee institution in two ways.

De oprichting van nationale waarborgfondsen wordt verplicht,
The setting up of national guarantee funds will be compulsory,