WALKURE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Walkure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

De Walkure brengt hem naar Walhalla.

The Valkyries are taking him home to Valhalla.

Skuld is de enige Norn die ook als Walkure genoemd wordt.

Skuld is also the name of a Valkyrie.

Ik heb haar ervan overtuigd dat ze een Walkure is.

And convinced her she's one too.

Walkure nog steeds van kracht.

Operation Valkyrie still in effect.

Walkure. Walkure is niet geschikt.

Valkyrie. We have already considered Valkyrie, it isn't suitable.

Walkure nog steeds van kracht.

Operation Valkyrie is still in effect.

Dat soort moed zou een Walkure imponeren, maar de drang om je nakomelingen te beschermen is aangeboren en instinctief.

It's that kind of bravery I imagine would impress a Valkyrie, but the impulse to protect one's offspring is… innate, it's hardwired.

Piper moet denken dat ze een walkure is. Het is te pijnlijk om zichzelf te zijn.

Piper needs to believe she's a Valkyrie because it's too painful for her to be herself.

De gebroeders THEYS voltooiden De Walkure, het tweede deel van een video-werk op basis van WAGNERS muziekdrama Der Ring des Nibelungen.

The THEYS brothers have completed De Walkure, the second part of their video work based on WAGNER'S Die Ring des Nibelungen.

De Walkure naast me schreeuwt en lacht met het pure,

The Valkyrie at my side is shouting

Ik wilde als kind een Walkure worden, tot ik besefte dat jullie vrouwen zijn.

Until I found out that you were all women. I used to wanna be a Valkyrie when I was younger.

Mijn Walkure.

my warrior woman, my Valkyrie.

een van hen spreekt zelfs een Walkure aan.

and one of them appeals to a Valkyrie.

Walkure:“O nee, onze planning is voor de komende honderd jaar al klaar

Valkyrie:“Oh no, our planning for the next 100 years is ready,

Walkure:“Dan vervalt dat tijdstip en er moet een nieuwe datum

Valkyrie:“Then the target date would be obsolete

Walkure, bij zichzelf mompelend:“Alweer te vroeg, die nieuwe vleugels

Valkyrie:…. mumbling to herself…”too early again,

Ik herschrijf Walkure zo… dat onze sterkste eenheden… zich alleen op Berlijn richten.

To direct the majority of our strongest units I'm rewriting Valkyrie to focus entirely on Berlin.

Ik zal me Die'Bayreuther' Walkure van 2017 nog heel lang herinneren.

I will remember the'Bayreuther' Walküre of 2017 for a long, long time.

bouwden de Cyber-Planners een Walkure, om beschadigde units te verzamelen,

the Cyber-Planners built a Valkyrie, to save critically damaged units

Walkure. Kahlenberge.

Valkyrie'.- Kahlenberge! General Tanz.