WALKUREN - vertaling in Engels

• valkyries
• because the valkyrie

Voorbeelden van het gebruik van Walkuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van de Walkuren. De regel?
Of The Valkyries. The rule?

Van de Walkuren. De regel?
The rule? Of The Valkyries.

Walkuren plukken de gerechtvaardigde doden van het slagveld.
Valkyries fly over the battlefield, picking out the righteous dead.

Over een groep vrouwen die de Walkuren heetten.
Supposedly there was this band of young women called the Valkyries.

De Walkuren zeiden dat niemand de hamer mag krijgen!
The Valkyries said, that no one is supposed to get the hammer!

Walkuren het toneel op.
Valkyries on stage, please.

niet als walkuren.
not as Valkyries.

Moge de Walkuren je verwelkomen en je over Odins slagveld leiden.
May the Valkyries welcome you… and lead you through Odin's great battlefield.

Vrouwen werden dan ook vaak afgebeeld als nimfen, walkuren en andere mythische wezens.
Women were often portrayed as nymphs, valkyries and other mythical creatures.

Volgens één versie van de mythe leefden de drie broers bij drie Walkuren Olrun, Alvid and Svanhvid.
In one version of the myth, the three brothers lived with three Valkyries: Ölrún, Hervör alvitr and Hlaðguðr svanhvít.

Þrúðr is ook de naam van één van de Walkuren die de Einherjar in het Walhalla ale serveren Grímnismál, stanza 36.
Þrúðr is also the name of one of the valkyries who serve ale to the einherjar in Valhalla Grímnismál, stanza 36.

De Germaanse Matres zijn geassocieerd met de latere Germaanse dísir, Walkuren en Nornen die wijdverbreid in de 13e-eeuwse bronnen worden geattesteerd.
Scholars connect the Germanic Matres with the dísir, valkyries, and norns attested largely in 13th century sources.

De Germaanse Matres zijn geassocieerd met de latere Germaanse dísir, Walkuren en Nornen die wijd verbreid in de 13e-eeuwse bronnen worden geattesteerd.
The Germanic matres have been connected with the later Germanic dísir, valkyries, and norns attested largely in 13th century sources.

Oude Noorse mythologie beweerde… dat het licht komt van de Walkuren die door de lucht rijden…
Ancient Norse mythology suggests that the light came from the Valkyries riding through the sky,

Zijn weelderige Walkuren stralen een mysterieuze, hypnotische kracht uit.
His luxury Valkyries emanate a mysterious hypnotic strength.

De walkuren hebben hem naar Walhalla gebracht.
Valkyries have taken him home to Valhalla.

Walkuren zweren de troon te beschermen.
Because the Valkyrie is sworn to protect the throne.

Wanneer de walkuren hun lied zingen.
As the valkyries sing their song♪.

De Walkuren zullen hun handen vol hebben aan die oude bok.
Valkyries will have their hands full with that old goat.

Moge de Walkuren je verwelkomen… en je over Odins slagveld leiden.
And lead you through Odin's great battlefield. May the Valkyries welcome you.