WALVISVLEES - vertaling in Engels

• whale meat

Voorbeelden van het gebruik van Walvisvlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

beerhuiden, walvisvlees.
bear skins, whale meat.

De afgelopen jaren hebben meer restaurants walvisvlees op hun menu gezet.
In recent years more restaurants have started offering whale meat on their menus.

De explosie blies walvisvlees over een afstand van 240 meter in het rond.
The explosion threw whale flesh over 800 feet(240 m) away.

Het geschilderde teken in het Japans zegt:"Dit is gemarineerd walvisvlees.".
The painted sign written in Japanese says,"This is marinated whale meat.".

Tot op de dag van vandaag is Japan de grootste markt voor walvisvlees.
To this day, Japan is the principal market for whale meat.

Susan Sadaki van Tokyo Kasten en Ingeblikt Walvisvlees. Heinrich Muler van Berlijn Kasten-Stadt.
Susan Sadaki from Tokyo Closets and Canned Whale Meat. Heinrich Mulerof Berlin Closet-stadt, Everybody's here.

Susan Sadaki van Tokyo Kasten en Ingeblikt Walvisvlees. Heinrich Muler van Berlijn Kasten-Stadt.
Heinrich Mulerof Berlin Closet-stadt, Susan Sadaki from Tokyo Closets and Canned Whale Meat. Everybody's here.

vaak fout gelabeld als"walvisvlees.
though often mislabeled as"whale meat.

Ik herinner me nog dat ik aan mijn bureau zat en ongeveer de enige persoon in de wereld was die wist dat walvisvlees verkocht op deze markten in feite giftig dolfijnenvlees was.
I remember sitting at my desk being about the only person in the world who knew that whale meat being sold in these markets was really dolphin meat, and it was toxic.

voor het genetisch testen van het DNA in stalen van walvisvlees om te bepalen wat het werkelijk was.
use it to genetically test the DNA out of whale meat samples and identify what they really were.

ook al verkopen ze nog steeds walvisvlees, wat ze volgens mij niet zouden moeten doen.
Japan that's labeled incorrectly, even though they're still selling whale meat, which I believe they shouldn't.

De enige personen die met de diefstal van walvisvlees zitten zijn de walvisjagers zelf.
The only people concerned about the theft of whale meat are the whalers.

Sorry”, zegt een ander,“maar wij hebben alleen bloedworst en walvisvlees op het menu.”.
Sorry,” said another:“But we have only black pudding and whale meat on the menu.”.

Het is geen toeval dat de enige landen die walvissen doden voor wetenschappelijke doeleinden zich het meest inspannen om markten voor walvisvlees te creëren.
It is no coincidence that the only nations that kill whales for science are those most interested in trying to create markets for whale meat.

Toeristen kunnen nu al walvissen zien op de Lofoten eilanden om vervolgens walvisvlees voorgeschoteld krijgen, nadat ze de dieren in het wild hebben gezien.
Already tourists can go whale watching in the Lofoten Islands and be treated to a whale steak after observing their meal in the wild.

ontdekten dat deze walvisvlees ter waarde van 3 USD bevatte,
discovered it contained whale meat valued at up to US$3,000,

Walvisvlees is mager,
Whale meat is lean,

In die jaren was walvisvlees een erg belangrijk deel van de vleesconsumptie.
In these years whale meat was a very important part of the meat consumption.

Kapitein Paul Watson: Walvisvlees wordt verspild en weggegooid.
Captain Paul Watson: Whale meat is wasted and discarded.

Oshiro-San serveert walvisvlees na middernacht.
Oshiro-San is serving whale meat after midnight.