WASBEKKEN - vertaling in Engels

• laver
• wash basin
• washbasin

Voorbeelden van het gebruik van Wasbekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een koperen wasbekken met kan, en een schone witte handdoek.
a copper washbasin and jug, a clean white towel.

Het wasbekken werd gemaakt door de bronzen spiegels van de vrouwen die de Tabernakel dienden, te smelten Exodus 38:8.
The laver was made by melting the bronze mirrors of the women who served in the Tabernacle Exodus 38:8.

niet-spetterende combinaties van mengkraan en wasbekken aanbevelen.
splash-free mixer and wash basin combinations to your customers.

De priester zou erg vies zijn geworden als er geen wasbekken in het tabernakel zou zijn geweest.
If there hadn't been the laver in the tabernacle, the priest would have gotten very dirty.

vind de juiste mengkraan bij het wasbekken van uw klant.
find the right mixer for your customer's wash basin.

Wanneer men door deze poort ging, zag men het brandofferaltaar en de wasbekken.
In this court of the Tabernacle were the altar of burnt offering and the laver.

groene wasbekken.
green laver.

voor een lavabo of wasbekken.
for on a sink or washing basin.

Eris dan een wasbekken waar je je handen‘in onschuld' kan wassen.
Then there would be a washbasin in which you could wash your hands‘in innocence'.

Daarom moesten de priesters al het vuil met het water van het wasbekken afwassen om dichter bij God te komen nadat ze offers hadden aangeboden voor de mensen.
That is why priests washed away all the dirt with the water in the laver in order to draw near to God after offering sacrifices for the people.

het eerste wat zij zien is het wasbekken dat ervoor ligt.
the first thing that they see is the laver laying in front of it.

De priesters die in de Tabernakel dienden, wasten ook hun handen en voeten in het wasbekken voordat ze de Tabernakel binnengingen
The priests that served in the Tabernacle also washed their hands and feet at the laver before entering the Tabernacle

Hiervoor moet iemand gereinigd zijn van al zijn/haar zonden door het geloof van het brandofferaltaar en het wasbekken.
To do so, one must be cleansed of all his/her sins by the faith of the burnt offering and of the laver.

God bereidde het bronzen wasbekken zodat de priesters het heiligdom konden binnengaan en zodat zij zich met water konden wassen,
God prepared the laver of bronze so that the priests could enter the holy place,

In de Tabernakel was een bronzen wasbekken dat tussen de tabernakel en het altaar was geplaatst
In the tabernacle there was a laver of bronze, which was set between the tabernacle of meeting

De Heer goot water in het wasbekken en begon de voeten van zijn leerlingen te wassen.
And began to wash the disciples' feet. The Lord poured water into a basin.

Het wasbekken dat gevuld is met water, vertelt ons,"Door de blauwe,
The laver filled with water is telling us,"Through the blue,

Met andere woorden, het wasbekken speelt de rol van het duidelijk getuigen tot de waarheid dat Jezus Christus ons, de zondaars, volledig met het Woord van God gered heeft.
In other words, the laver plays the role of clearly testifying the truth that Jesus Christ has saved us the sinners wholly with the Word of God.

Het wasbekken stelt de heiligen, die de verlossing van hun zonden hebben ontvangen, in staat om het bewijs te bezitten dat de Heer al hun zonden heeft vergeven met water, hoe ontoereikend hun vlees ook moge zijn.
The laver enables the holy saints who have received the remission of their sins to possess the evidence that the Lord has forgiven all their sins with water no matter how insufficient their flesh might be.

De plaats waar de rechtvaardigen, die hun verlossing van de zonden hebben ontvangen, komen om het probleem van hun actuele zonden op te lossen, is nergens anders dan dit wasbekken.
The place where the righteous who have received their remission of sin comes to solve the problem of their actual sins is none other than this laver.