WATERSNOOD - vertaling in Engels

• flood
• watersnood
• north sea flood
• floods

Voorbeelden van het gebruik van Watersnood in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Watersnood De dijkdoorbraak in de nacht van 14 januari 1960 maakte diepe indruk.
The flood during the night of 14 January 1960 caused by a break in the dyke left a deep mark.

Tijdens de Watersnood van 1953 werd Ouwerkerk zwaar getroffen:
During the North Sea flood of 1953 Ouwerkerk was hit hard:

Museum Anna Paulowna Dit museum bevindt zich midden tussen de bollenvelden en behandelt de watersnood van de Anna Paulownapolder in 1916,
The museum treats the flood of the Anna Paulowna polder in 1916, the agricultural activity in the East

Het dorp Ouwerkerk is vooral bekend vanwege het Watersnoodmuseum en het Watersnood monument.
The village is most renowned for hosting the Watersnoodmuseum on the 1953 Flood, and the Watersnood monument.

Tijdens de Watersnood van 1953 bewees deze dam zijn waarde:
During the North Sea flood of 1953, this dam proved its worth:

Gedurende de watersnood in augustus 2005 richtte de Trisanna in grote delen van het Paznauntal verwoestingen aan.
In the floods of August 2005, the lake was filled with large quantities of sediments.

En onthoud Alice, wat er ook gebeurt… watersnood of aardbeving… de show moet doorgaan.
And remember Alice, whatever happens… flood or earthquake… the show must go on.

Na de watersnood van 1953 in Zeeland speelden de Nederlands profvoetballers in het buitenland een benefietwedstrijd tegen het Franse voetbalelfal.
After the North Sea flood of 1953, the Dutch players abroad(mainly playing in the French league) organised a charity match against the French national team in Paris.

Een probleem kan tenslotte best wachten, het is geen watersnood of brand.
A problem can easily wait, as long as it is not a flood or fire.

In de nacht van 31 januari op 1 februari 1953 werd Zeeland getroffen door de Watersnood van 1953.
On 31 January 1953, the low-lying areas of Thurrock were inundated by the North Sea flood of 1953.

Dit is eerder gebeurd, 1887, watersnood in Huang He, Savage doodde miljoenen mensen om ons te pakken.
We have been through this before. 1887, the Huang he floods, Savage killed nearly two million people to get to us.

Het Museum Watersnood is gevestigd in de originele caissons die men op deze plaats gebruikte om op 6 november 1953 het laatste gat in de dijk te dichten.
The Museum of the flood of 1953 is established in the original caissons which were used on November 6th 1952 to close the last portion of the dike.

Vooral ook na de watersnood van 1953 kwamen vele nieuwe orgels tot stand waarbij de invloed van de‘Orgelbewegung' vanuit Duitsland
Particularly after the disastrous flood of 1953 many new organs were built in which the influence of the German

Watersnood in Huang He, Savage doodde miljoenen mensen om ons te pakken.
Savage killed nearly two million people to get to us. 1887, The Huang He flood.

nog hoger dan die bij de Watersnood van 1953.
still higher than those at the flood disaster of 1953.

heren, het Solidariteitsfonds is'uit watersnood' geboren, maar wordt ingezet voor het vuur.
the Solidarity Fund was born of water but applied to fire.

nog hoger dan die bij de Watersnood van 1953.
even higher than those at the flood disaster of 1953.

lijken de foto's van de watersnood afkomstig te zijn uit een andere wereld.
the photographs of the disaster seem to come from a different world.

Oomen-Ruijten, namens de Fractie van de Europese Volkspartij, over de watersnood in Polen en Tsjechië.
on behalf of the PPE Group, on the disastrous floods in Poland and the Czech Republic B4-0665/97.

Kruiningen werd zwaar getroffen tijdens de watersnood van 1953; 62 inwoners kwamen om het leven
Kruiningen was hit hard during the Flood of 1953, 62 people died