WEBTOEGANKELIJKHEID - vertaling in Engels

• web accessibility
• web-accessibility

Voorbeelden van het gebruik van Webtoegankelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wetgeving hierover zou tegelijkertijd kunnen helpen bij het creëren van een echte Europese markt voor webtoegankelijkheid, zodat markten in lidstaten waar een beperkt aantal spelers een machtspositie blijkt te hebben, kunnen worden opengebroken.
At the same time, legislation concerning this subject matter could facilitate the creation of a truly European market for web-accessibility, thereby opening up markets in Member States where a limited number of players appear to have dominant positions.

Wetgeving hierover zou tegelijkertijd kunnen helpen bij het creëren van een echte Europese markt voor webtoegankelijkheid, zodat markten kunnen worden opengebroken in lidstaten waar webontwikkelaars uit andere lidstaten belemmerd worden in hun activiteiten als gevolg van dreigende rechtsonzekerheid.
At the same time, legislation concerning this subject matter could facilitate the creation of a truly European market for web-accessibility, thereby opening up markets in Member States where legal uncertainty risk hinders web developers from other Member States in operating.

De optie bestaat uit het aannemen van een aanbeveling inzake een gemeenschappelijke aanpak voor webtoegankelijkheid, met name de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren inzake toegankelijkheid van webinhoud(WCAG 2 niveau AA) voor een minimumlijst met soorten websites van de overheid.
This option concerns the adoption of a Recommendation expressing a common approach for Web-accessibility, in particular the implementation of the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG 2.0 level AA) for a minimum list of types of public sector websites concerned.

Bovendien dienen de lidstaten webtoegankelijkheid in algemene zin te bevorderen
In addition, Member States shall promote web-accessibility in general and cooperate with industry

Webtoegankelijkheid" heeft betrekking op beginselen en technieken die moeten worden toegepast
Web-accessibility refers to principles and techniques to be observed when constructing websites,

Webtoegankelijkheid wordt ook bevorderd door middel van het normalisatiemandaat 376 van de Commissie(inzake functionele toegankelijkheidseisen voor ICT-producten en-diensten en webcontent,
Web-accessibility will also be stimulated by the Commission's Standardisation Mandate 376(for functional-accessibility requirements for ICT products,

In tabel 2 staat een schatting van de kosten en baten voor de zes lidstaten zonder beleid voor webtoegankelijkheid om binnen drie jaar 100% webtoegankelijkheid voor elementaire publieke voorzieningen te bereiken.
Costs and benefits for the six Member States without web-accessibility policies to reach 100% web-accessibility for basic public sector services within 3 years, is estimated in Table 2.

bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake webtoegankelijkheid stelt de voorschriften vast voor het toegankelijk maken van een minimumlijst aan websites van de overheid, overeenkomstig geharmoniseerde eisen aan de webtoegankelijkheid.
administrative provisions of the Member States on web-accessibility, lays down the rules for making a minimum list of public sector websites accessible, according to harmonised web-accessibility requirements.

er een interne markt voor webtoegankelijkheid tot stand wordt gebracht.
services in the EU, by facilitating the creation of an internal market for web-accessibility.

de lidstaten voor het einde van 2001 de door het WWW-Consortium ontwikkelde richtsnoeren betreffende webtoegankelijkheid ten uitvoer leggen, teneinde de toegankelijkheid van
Member States) before the end of 2001, the web accessibility guidelines developed by the WWW Consortium,

die van andere wetgevingsvoorstellen i.v.m. webtoegankelijkheid te garanderen, moet er volgens het EESC een grondige analyse worden verricht op juridisch en technisch vlak.
of other legislative proposals touching upon web-accessibility, is ensured by means of a thorough legal and technical analysis.

Webtoegankelijkheid is van cruciaal belang voor veel politieke initiatieven op Europees niveau:
Web-accessibility is part and parcel of many political initiatives at European level:

die afhankelijk zijn van webtoegankelijkheid, is dat de voordelen van de informatie en diensten die aangeboden worden op websites
who are dependent on web-accessibility, is that they will be facing a serious risk of being partly

er een interne markt voor webtoegankelijkheid tot stand wordt gebracht.
services in the EU, by facilitating the creation of an internal market for web-accessibility.

Tenslotte helpt verbeterde webtoegankelijkheid je ook risico's te beheersen.
Lastly, ensuring web accessibility helps you mitigate risk.

Was jij nou nét op zoek naar cursussen over webtoegankelijkheid?
Were you looking for a course on web accessibility?

Ook zouden de sociale partners het thema webtoegankelijkheid op de agenda kunnen helpen zetten.
Moreover, the social partners could assist in bringing the issue of web-accessibility on the agenda.

In artikel 3 wordt er bij de vereisten voor webtoegankelijkheid uitgegaan van twee dimensies.
In Article 3, the requirements for web-accessibility are defined along two dimensions.

Overheidsinstanties zouden profiteren van de goedkopere producten en diensten op het gebied van webtoegankelijkheid.
Governments should benefit from cheaper provision of web accessibility.

Zonder harmonisatie op EU-niveau van de eisen inzake webtoegankelijkheid kunnen de fragmentatie
Without harmonisation at EU level of web-accessibility requirements, fragmentation