WEER IN DE MODE - vertaling in Engels

• back in fashion
• back in style
• in fashion again
• fashionable again
• again in vogue

Voorbeelden van het gebruik van Weer in de mode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tango komt weer in de mode.
Tango will be back in fashion.

Het helpt stiletto's weer in de mode in de wereld.
It helps stilettos back into fashion in the world.

Grote handtassen weer in de mode'?
Big handbags are coming back into fashion"?

Grote handtassen weer in de mode'?
Big handbags are coming back to fashion"?

Burleske is weer in de mode.
Burlesque is all the rage again.

Niet tot coltruien weer in de mode zijn.
Not unless turtlenecks come back into fashion.

Niet tot coltruien weer in de mode zijn.
Turtlenecks come back into fashion. Not unless.

Het reizen per ballon komt eindelijk weer in de mode.
Balloon travel finally coming back into fashion.

Niet als de broek met trekkoord weer in de mode komt.
Not if drawstring pants come back into style.

Ik was aan het wachten tot het weer in de mode komt.
Oh I have just been waiting for it To come back into style.

Niet als de broek met trekkoord weer in de mode komt.
Not if draw string pants come back into style.

Lange nagels zijn weer in de mode, dat betekent tenminste dat je meer ontwerpmogelijkheden hebt.
Long nails are back in fashion, at least that means you have more design options.

Vandaag de Lancel vlucht tas is weer in de mode, en de symboliek ervan is verschoven.
Today the Lancel flight bag is back in fashion, and the symbolism of it has shifted.

Het is zo oud dat het nu weer in de mode is.
It's like one of those things that's so old, it's back in style now.

het kan altijd weer in de mode komen. De dag dat je dat doet.
You know the day you do, it will come back in fashion.

we kunnen dit boek doorlopen totdat haarmatjes weer in de mode komen.
we can go through this book until mullets come back in style.

Schat, je praat tegen iemand die nog steeds wacht tot de acid-wash weer in de mode komt.
Honey, you're talking to somebody who's still waiting for acid-washed… to come back in style.

Nu juicht iedere politieke stroming toe dat het goederenvervoer over het water weer in de mode komt.
Nowadays, everyone across the party-political boundaries welcomes the fact that the water-borne transport of goods is coming back into fashion.

De meesten stellen een volgende vraag als ik zeg… dat ik bloederige films weer in de mode wil maken.
Most people have a follow-up question when I say I plan on bringing bloody films back into fashion.

geborduurde handdoeken voor thuis komen weer in de mode.
embroidered towels for the home are coming back into fashion.