WEGKIJKEN - vertaling in Engels

• look away
• look the other way
• away
• turn a blind eye
• looking away
• eyes

Voorbeelden van het gebruik van Wegkijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar die zijn soms zo afschuwelijk, dat mensen wegkijken.
But they are sometimes so horrible that people looking away.

Jullie willen misschien wegkijken.
You guys might wanna look away.

Ze moet wegkijken.
She has to look away.

Portret van een jonge man met een grijns en wegkijken.
Portrait of a young man with a grin and looking away.

En dan kan ik lachen en wegkijken.
And then I could do the laugh and look away.

Blijf wegkijken.
Keep looking away.

Ik zal wegkijken.
So I will look away.

Er is een verschil tussen wegkijken en naar iets kijken.
There is a difference between looking away and looking to.

U moet wegkijken.
You should look away.

Niet meer wegkijken.
No more looking away.

En nu wegkijken.
Now look away.

Nooit wegkijken.
Looking away Never.

Iedereen wegkijken.
Everyone look away.

Mevrouw Engel bleef wegkijken.
Frau Engel kept looking away.

Portret van een gelukkige vrouw denken en wegkijken bij het ontbijt….
Portrait of a happy woman thinking and looking away at breakfast….

Zolang universiteiten blijven wegkijken, wordt dit probleem niet opgelost.
As long as universities keep looking the other way, this problem will not be resolved.

Wegkijken is niet juist.
Turning a blind eye isn't right.

Ik kan niet blijven wegkijken. Altijd.
Always. I just can't keep looking the other way.

We mogen niet wegkijken of teveel naar onze eigen belangen kijken.
We can not turn away or to put our interest above.

Hoe kun je niet wegkijken, niet eens knipperen.
How can you not turn away, not even flinch.