Voorbeelden van het gebruik van Weglokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We moeten hem weglokken.
We got to flush him out.Ik kan ze weer weglokken.
I can lead them away again.Als 't moet, zullen wij ze moeten weglokken.
We will have to lead them away if we have to.Iemand moet ze afleiden. Als we ze heel even kunnen weglokken.
If we can get them away for just one second.Lang verhaal kort, ik moest een leger van zombies weglokken.
Long story short, I had to lure away an army of zombies.Waarvoor?- Misschien kan ik hem weglokken.
What for? Maybe I can get him out of that apartment.Ik zal ze van ons weglokken.
I'm gonna draw them away from us.Waarvoor?- Misschien kan ik hem weglokken.
Maybe I can get him out of that apartment. What for?Hopelijk kunnen die twee de rest weglokken.
Hopefully those two can pull the rest away.Ze wilden een kabouter weglokken.
Misschien kan ik hem weglokken. Waarvoor?
Maybe I can get him out of that apartment. What for?Wat, ik moet het van je weglokken.
What? I have to draw it away from you.Wat, ik moet het van je weglokken.
I have to draw it away from you. What?OK. 1… 2… Ik zal ze van het huis weglokken.
I'm gonna draw them away from the house. 1… OK.We moeten ze bij de Gate weglokken en dan omdraaien.
We will have to draw them away from the gate and double back.Wij zullen het weglokken van Matt vandaan.
It's gonna follow us, we will lead it away from Matt.een air marshal in de buurt, dus moesten ze Ford uit de eerste klas weglokken.
Misschien kan ik de premiejager weglokken uit de stad.
Goed. Moeder. Dacht je echt dat je Norman bij me kon weglokken?
Good! Did you actually think you could lure Norman away from me? Mother?Ik weet dat ik haar kan weglokken van Sam als ik haar mij weer kan laten kussen.
I know I can pry her away from Sam if I can get her to kiss me again.
