WERELDBEKEND - vertaling in Engels

• world famous
• world-renowned
• known throughout the world
• world-famous
• world renown

Voorbeelden van het gebruik van Wereldbekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de schoenenindustrie is een belangrijke economische sector in de Europese Gemeenschap, wereldbekend door de uitstekende kwaliteit van zijn producten.
the footwear industry is an important economic sector in the European Community, known throughout the world for the excellence of its products.

Deze 27 jarige New Yorkse singer-songwriter is wereldbekend bij onze noorderburen nadat zijn liedje‘With You' de thema song werd van de soap‘Goede Tijden Slechte Tijden.
This 27-year-old New York singer-songwriter is world-famous with our northern neighbours after his‘With You' was used as theme song for the soap‘Goede Tijden Slechte Tijden.

České Budějovice, wereldbekend door de bierbrouwerij Budweiser, en heel geschikt om uitgebreid te winkelen
České Budějovice, is known for Budweiser beer which is brewed here

welzijn is iets waar de Tsjechische Republiek wereldbekend om wordt, met mensen die naar de traditionele kuuroorden van West Bohemen komen om te genieten van welzijn behandelingen
wellness is something that the Czech Republic is becoming world-renowned for, with people coming to the traditional spa towns of West Bohemia to enjoy the spas themselves

de man die als eerste Mount Everest beklom, wereldbekend voetballer Pele,
the first man to climb Mount Everest, world renown footballer Pele,

individuen die een extensie wensen die ze vertrouwen, die wereldbekend en-erkend is en op weg is om een leiderspositie op de markt van extensies te veroveren.
extension they can trust, which is worldwide famous and acknowledged, and on its way to a leader position on the market of extensions….

Cool, maar later wereldbekend geworden met Vaya Con dios.
She would later get famous with Vaya Con dios.

De Londense straatvegers(crossing sweeps) zijn wereldbekend.
The London crossing-sweepers are known all over the world;

Het arboretum is wereldbekend om zijn soortenrijkdom.
The arboretum is world renowned for it many species of tree.

Zij groeide uit tot toonaangevend wereldbekend merk voor badmode en lingerie.
They grew into a leading world known brand for swimwear and lingerie.

Gandhi is wereldbekend en is de onbetwist leider van de Indiërs.
Gandhi, known worldwide and leader of the Indian people.

Wereldbekende muzikanten treden in de zomer op tijdens het Lucca Summer Festival.
Enjoy world famous artists performing in the Piazza Napoleone during Lucca's Summer Festival.

heeft Rogz zich ontwikkeld tot een wereldbekend merk.
Rogz has developed into a world famous brand.

zijn wereldbekend voor hun verrukkelijke smaak.
is world renowned for its delicious flavour.

Roberto Casani uit Pisa, de stad die wereldbekend is om haar scheve toren.
Roberto Casani visited us from Pisa, famous for its leaning tower.

Kuifje is een wereldbekend stripfiguur en hij is in Brussel geboren, een echte ambassadeur voor onze thuisbasis België.
Tintin is a world famous Brussels-born character, a real ambassador of our home, Belgium.

Doggy Dolly Doggy Dolly is sinds 10 jaar een wereldbekend merk van betaalbare hondenkleding,
Doggy Dolly Doggy Dolly is a world famous brand of affordable dog clothes,

In meer dan veertig jaar tijd is de kleine scharenfabriek uitgegroeid tot een wereldbekend bedrijf en zijn de productietechnieken niet blijven stilstaan.
In more than forty years, the small shears factory became known worldwide and the production techniques have changed considerably.

The Art Institute of Chicago: een wereldbekend museum van beeldende kunsten
The Art Institute of Chicago: a world-renown fine arts museum,

de stilte kan genieten alsook een wereldbekend golfterrein in Playa Grande.
the silence as well as a world famous golf course in Playa Grande.