WERELDFAAM - vertaling in Engels

• world fame
• world renown
• worldwide fame
• world-famous
• world-renowned
• worldwide reputation
• world repute

Voorbeelden van het gebruik van Wereldfaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een lezing van een progressieve onderzoeker van wereldfaam van Yale.
World renowned researcher who went to Yale. Lecture by a progressive.

Op weg naar wereldfaam dankzij onze tips en tricks om promotie te voeren!
On the road to fame thanks to our tips and tricks for promotion!

Zijn bezoek bezorgde het huisje wereldfaam.
His visit to the house brought it global fame.

Met zijn korte verblijf bezorgde de tsaar het huisje wereldfaam.
With this short stay, the Tsar made this little wooden house famous across the world.

Tijdens de G20-top in Hangzhou won landschapsverlichting wereldfaam.
During the G20 summit in Hangzhou, landscape lighting won world acclaim.

van scholen tot onderzoekers met wereldfaam;
from schools to world-class research;

Iris komt uit een IPO werklijn met wereldfaam.
Iris descend from a IPO working line with a world-class reputation.

Ook de Congolese economie genoot wereldfaam.
The Congolese economy also enjoyed worldwide renown.

Wees sterk, je krijgt nu wereldfaam.
Because you're global now. Be strong.

In de jaren zeventig kreeg de stad wereldfaam als de thuisstad van Johan Cruijff en Ajax.
During the seventies, the city gained world fame as the home of Johan Cruyff and Ajax.

Hij verwierf wereldfaam met zijn onderzoek naar de eigenschappen van koolstofnanobuisjes,
He gained world fame with his research into the properties of carbon nanotubes,

Het werk dat door zijn excellente onderzoekers uitgevoerd, van wie velen van wereldfaam, vormt een belangrijke stimulans voor maatschappelijke ontwikkeling.
The work carried out by its excellent researchers, many of whom of world renown, provides an important stimulus to societal development.

In 1969/1970 kreeg Shocking Blue wereldfaam met het nummer Venus, de eerste Amerikaanse nummer 1-hit van Nederlandse makelij.
In 1969/1970 Shocking Blue gained worldwide fame with the hit single"Venus.

een boek en wereldfaam.
a book, world fame and my envy.

Het toont zijn ontwikkeling in de vroege jaren '80 in New York van graffitischrijver tot schilder van wereldfaam.
It shows its development in the early 1980s in New York from graffiti writer to painter of world renown.

Verder begrijp ik niet waarom veel van de sprekers in dit Parlement erover klagen dat een aantal Europese politici geen wereldfaam genoot voordat zij werden verkozen.
In addition, I fail to understand many of the speakers in this House who complain that some European politicians did not enjoy worldwide fame before their election.

waarvan Niaux wereldfaam vergaarde met zijn prehitorische rotsschilderingen.
Niaux gained world fame with its prehitorische rock art.

Hoe zijn hun tonale crèmes beter dan producten van andere merken van wereldfaam?
How are their tonal creams better than products of other brands of world renown?

Shakira behoort Juan Esteban Aristizábal Vásquez(35) alias Juanes tot het selecte lijstje van Colombianen met wereldfaam.
Juan Asteban Aristizábal Vásquez(35) alias Juanes is part of the select club Colombians with a worldwide reputation.

Vanuit een school op het schiereiland Sagres verwierf uw land wereldfaam als een natie van zeevaarders.
From a school on the Sagres peninsula, your country gained world repute as a nation of navigators.