WERKELOZEN - vertaling in Engels

• unemployed
• jobless
• unemployment

Voorbeelden van het gebruik van Werkelozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de president zijn in staat een(malt-)biertje te drinken met de zogeheten werkelozen in de stad.
the president are capable of drinking a(malt-)beer with the so called unemployed down town.

Ten derde moeten we de langdurig werkelozen een kans geven.
we should give the long-term unemployed a chance.

Wat gebeurt er als het leger van werkelozen en arme mensen het beleid van de politieke machthebbers niet langer domweg goedkeurt?
What if the army of unemployed and poor no longer rubber-stamp the policies of the powerful?

Als jullie de helft zouden horen vanuit de rangen van werkelozen, zou je ziek worden. van wat Maria en ik zoal horen elke dag.
Of what me and my comrade Maria hear everyday from the mouths of the unemployed, you would be ill. If you gentlemen heard half.

Als jullie de helft zouden horen vanuit de rangen van werkelozen, zou je ziek worden.
From the mouths of the unemployed, you would be ill. of what me and my comrade Maria

Ik zeg het gewoon in jullie gezicht en de werkelozen weten dat ik gelijk heb.
I just say it in your face and the unemployed know that I'm right.

Namens mezelf en alle andere 799 werkelozen vind ik dat je het fantastisch doet.
On behalf of myself and all the other 799,000 unemployed I think you're doing a great job.

Hierbij herhalen we nog eens dat de Roma onder de werkelozen in iedere lidstaat oververtegenwoordigd zijn.
We should repeat that the Roma are over-represented among the unemployed in every single Member State.

We zijn juist toe aan een compleet ander economisch beleid waarin de belangen van werknemers en werkelozen voorrang krijgen boven het winstbejag van grote ondernemingen.
What we really need is a radically different economic policy, in which the interests of the employed and the unemployed take precedence over the profit-seeking of big companies.

Dat neemt echter niet weg dat het uitermate belangrijk is dat er iets wordt gedaan voor die jonge mensen en de werkelozen.
It is nevertheless very important to take care of these young people and the unemployed.

Jongeren met psychische problemen;- de categorie laagstbetaalden;- werkelozen- de mensen die vervroegd uit het arbeidsproces treden;
Women;- young people suffering from mental illness;- lower paid categories of workers; the unemployed;- those who take early retirement;- foreign workers.

meubelmakers, werkelozen, verpleegkundigen, studenten,
cabinet makers, unemployed people, nurses, students,

betaalbaar maar het aantal werkelozen is veel groter dan kan worden geconcludeerd uit deze cijfers.
but the number of people unemployed is far higher than could be concluded from this figure.

onbezoldigde activiteiten voor werkelozen.
non-waged activities for unemployed people.

Jongeren, studenten, gepensioneerden, mensen van middelbare leeftijd, werkelozen, allen kunnen aan deze belangrijke en mooie taak meewerken!
Youth, students, retirees, middle-aged, the unemployed: all could work for this important and beautiful task!

Het aantal werkelozen in West-Berlijn bedroeg 32.12 aan het eind van juli 1978, waarvan 88.9%(28.568)
The number of unemployed persons in West Berlin at the end of July 1973 was 32,120,

Uit de statistieken blijkt in feite dat het aantal werkelozen enorm is gestegen, met name onder jongeren,
In fact, statistics are showing an enormous increase in not only those who are unemployed, especially among the youth,

In plaats van het scheppen van banen middels overheidsinvesteringen moet er blijkbaar juist nog meer druk worden uitgeoefend op werknemers en werkelozen, moet er langer worden gewerkt en moet de bescherming tegen onrechtmatig ontslag nog verder worden uitgehold.
Instead of creating jobs through public investment, even more pressure is to be put on employees and the unemployed, working hours are to be increased and protection against wrongful dismissal undermined even more.

De aanvraag van Ierland voor Europees geld voor de werkelozen die het bedrijf Dell achterlaat bij de sluiting van de Ierse vestiging heeft een aantal vragen aan het licht gebracht die moeten worden beantwoord.
Ireland's application for European funds for those left unemployed after the company Dell closed its Irish plant has thrown up a number of questions that need answering.

Dit Is het probleem dat onder de ogen gezien dient te worden door de werkelozen, zij die vervroegd gepensioneerd zijn
This is the problem faced by the unemployed, those who have taken early retirement and younger retired people