WERKSTRAF - vertaling in Engels

• community service
• work detail

Voorbeelden van het gebruik van Werkstraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij werd veroordeeld tot 200 uur werkstraf en is heel erg stout.
The student has been sentenced to 200 hours of community service… and is a very bad boy.

Ms Levitt, ik veroordeel u tot $500 boete en 1 uren werkstraf.
Miss Levitt, I hereby sentence you to a $500 fine and 1,000 hours of community service.

Tot nog toe is er echter weinig onderzoek gevoerd naar de inhoud van de werkstraf.
However, there has been little study to date of the content of this penalty.

In de zaak van Reginald Dukes… adviseer ik een interventie… afhankelijk van voltooiing van 60 uur werkstraf… en deelname aan een programma voor risicojongeren.
I recommend Pretrial Intervention, This is good. In the matter of Reginald Dukes… contingent upon completion of 60 hours of community service.

je maar een aanklacht krijgt voor het in gevaar brengen van een kind en een werkstraf.
I will see to it you just get a child endangerment charge and community service.

werd'Cannabis Oma' Pat Tabram(68) veroordeeld tot 250 uur werkstraf en 1.5 euro boete voor het kweken
was sentenced to 250 hours of community service and a 1.500 euro fine for growing and providing cannabis to

Tibetaanse provincie Amdo en is bij wijze van"heropvoeding" veroordeeld tot een werkstraf van 15 maanden voor“separatistische activiteiten” in verband met zijn muziek.
area of Tibet and is currently serving 15 months of re-education through labour for"crimes" related to his music.

Beiden kregen een werkstrafje, die ze uiteraard niet hoefden te doen.
Both received a work penalty, which they obviously did not have to do.

meer alternatieve straffen uitgesproken worden door rechters: werkstraffen, enkelband, etc.
more alternative sanctions are pronounced by judges: community service, anklet, etc.

Op 25 juli 2013 veroordeelde de rechter in Leeuwarden in hoger beroep twaalf relschoppers tot celstraffen en werkstraffen.
On 25 July 2013 12 rioters were sentenced to imprisonment and community services.

Bewijsstuk B.- Werkstraf?
Exhibit D! Uh, community service?

Je moet nog uren werkstraf voltooien.
You have court-mandated community service hours you owe.

Ik wilde de werkstraf afmaken en klaar.
I just wanted to finish my community service and be done with it.

Bent u hier voor de werkstraf?
You here for community service?

We accepteren een werkstraf en een boete.
We will accept maximum community service and whatever fine you deem appropriate.

We accepteren een werkstraf en een boete.
And whatever fine you deem appropriate. We will accept maximum community service.

Daarop staat een werkstraf van honderd uur.
And will perform 100 hours of community service.

Ik heb je van je werkstraf afgekregen.
I got you off work detail.

Met een jaren durende werkstraf onder toezicht.
Along with supervised community service for many, many years.

Ik dacht dat hij dat als een werkstraf deed.
I just thought he did that as a public service.