WERPHEUVEL - vertaling in Engels

• mound

Voorbeelden van het gebruik van Werpheuvel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het één kant van mijn brein gaat bezig houden wanneer ik op de werpheuvel sta, zodat mijn brein iets uit het midden staat want dat is waar het zou moeten staan voor artiesten en werpers.
be for artists and pitchers. occupied while I'm on the mound, thus keeping my brain slightly off-center Annie says it will keep one side of my brain.

Annie zegt dat het één kant van mijn brein gaat bezig houden wanneer ik op de werpheuvel sta, zodat mijn brein iets uit het midden staat want dat is waar het zou moeten staan voor artiesten en werpers.
Annie says it will keep one side of my brain… occupied while I'm on the mound, keeping my brain slightly off center… which is where it should be for artists and pitchers.

Annie zegt dat het één kant van mijn brein gaat bezig houden wanneer ik op de werpheuvel sta, zodat mijn brein iets uit het midden staat want dat is waar het zou moeten staan voor artiesten en werpers.
Occupied while I'm on the mound, thus keeping my brain slightly off-center Annie says it will keep one side of my brain which is where it should be for artists and pitchers.

John Rhoades gaat naar de werpheuvel.
Young John Rhoades strides to the mound. Let's go!

Hij zit juist achter de werpheuvel.
He's right behind home plate.

Maar zelfs voordat ik de werpheuvel bereikte, liepen de tribunes leeg
And before I could even get to the mound, the benches clear,

Op Citi Field, doet u dat dan vanop de tribune of vanop de werpheuvel? Mevrouw de president,
Or the mound? Thank you. at Citi Field, will you throw

Op Citi Field, doet u dat dan vanop de tribune of vanop de werpheuvel? Mevrouw de president,
Or the mound? Madam President, when you throw

Annie zegt dat het één kant van mijn brein gaat bezig houden wanneer ik op de werpheuvel sta, zodat mijn brein iets uit het midden staat want dat is waar het zou
Annie says it will keep occupied while I'm on the mound, keeping my brain slightly off center… one side of my brain… for artists

het één kant van mijn brein gaat bezig houden wanneer ik op de werpheuvel sta, zodat mijn brein iets uit het midden staat want dat is waar het zou moeten staan voor artiesten en werpers.
be for artists and pitchers. occupied while I'm on the mound, keeping my brain slightly off center.

Hij werd op de werpheuvel gezet door de Phillies een linkshandige beginner uit de mijnen van Pennsylvania… In 1908 kwam Harry Coveleski,
The young pitcher was called to the mound by the Philadelphia Phillies was thrust into the spotlight when… In 1908,

Annie zegt dat het één kant van mijn brein gaat bezig houden wanneer ik op de werpheuvel sta, zodat mijn brein iets uit het midden staat want dat is waar het zou moeten staan voor artiesten en werpers.
Which is where it should be for artists and pitchers. Annie says it will keep one side of my brain occupied while I'm on the mound, thus keeping my brain slightly off-center.

De werper doet dit vanaf de werpheuvel, een ongeveer 30 centimeter hoge verhoging op 60, 5 voet(18, 44 m) van de thuisplaat, waarvandaan hij de bal gooit in
Starting with the pivot foot on the pitcher's rubber at the center of the pitcher's mound, which is 60 feet 6 inches(18.44 m)

Meneer, werpheuvel niet goed, meneer.
Sir, mound no good, sir.

Op de werpheuvel staat Ueda High's Jinnouchi.
On the mound is Ueda High's Jinnouchi.

En op de werpheuvel is mijn aartsrivaal,
And there on the mound was my nemesis,

De werpheuvel is… de enige plek waar ik gelukkig ben.
The mound is the-- it's the one place I feel happy.

Op de werpheuvel staat Al Downing, linkshandig.
And on the mound, the left-hander, Al Downing.

Op de werpheuvel staat Al Downing, linkshandig.
And on the mound, the left-hander, AI Downing.

Op de werpheuvel staat AI Downing, linkshandig.
And on the mound, the left-hander, AI Downing.