WIJNBOUWAREAAL - vertaling in Engels

• areas under vine
• vineyards
• wine-growing area
• wine-growing potential
• area under vines

Voorbeelden van het gebruik van Wijnbouwareaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

er worden hun nieuwe aanplantrechten toegekend en zij kunnen deelnemen aan de plannen voor de herstructurering en de omschakeling van het wijnbouwareaal.
new planting rights and the option to take part in vineyard restructuring and conversion plans.

Deze nieuwe benadering van de Commissie is gebaseerd op regionale meerjarenprogramma's tot aanpassing van de wijnbouw, waarbij een inkrimping van het wijnbouwareaal, produktiebeheersing, herstructurering, gunstige milieu-effecten en plattelandsontwikkeling voorop staan.
The new approach proposed by the Commission would be based on multiannual regional viticultural adjustment programmes which would contain goals in terms of reducing areas under vines, controlling yields, restructuring, environmental impact and rural development.

Tot slot wil ik wijzen op de reductie van het wijnbouwareaal door definitieve rooiing van de wijnstokken, het belangrijkste instrument van de Commissie
Finally, vineyard areas can be reduced by permanent abandonment, the main instrument used by the Commission

Het is aan de lidstaten om in het kader van hun deel van het budget(verdeelsleutel op basis van hun aandeel in het wijnbouwareaal) te kiezen via welke maatregelen zij hun wijnbouwsector concurrerender willen maken.
It is incumbent on the Member States, in the context of their proportion of the budget(vineyard area key) to make a choice with a view to making their viticulture more competitive.

nr. 1493/1999 wordt bij de toewijzing van de financiële middelen aan de lidstaten terdege rekening gehouden met het aandeel van de betrokken lidstaat in het wijnbouwareaal van de Gemeenschap.
of Regulation(EC) No 1493/1999, the financial allocation between Member States must take due account of the proportion of the Community vineyard area in the Member State concerned.

maakt de Commissie de balans op van de ervaring die is opgedaan tijdens de basisenquête naar het wijnbouwareaal.
the Commission assesses the experience gained with the basic survey of areas under vines.

2011 beschikbaar zullen zijn), alsmede een tienjaarlijkse enquête naar het wijnbouwareaal.
according to legal acts as well as a decennial survey on vineyards.

Maatregelen die bedoeld zijn om het Europese wijnbouwareaal te beperken zullen vooral minder ontwikkelde regio's,
These are measures aimed at reducing the EU's vineyards, which would affect primarily the least developed regions,

niet met omschakeling van de wijngaarden, voor zover in de voorbije vijf jaar niet al meer dan 10% van het wijnbouwareaal van de lid-staten is gerooid.
without substitution of vineyards, where grubbing-up over the last five years has not exceeded 10% of national vineyards.

de subsidies worden toegekend in evenredigheid met het aandeel van iedere lid staat in het totale wijnbouwareaal van de EU en volgens criteria voor het bepalen van de behoeften van deze specifieke gebieden.
subsidies are granted in line with each Member State's share of the total EU area under vines and criteria determining certain needs of these specific areas..

dient te beschikken over nauwkeurige en recente gegevens inzake het produktiepotentieel van het wijnbouwareaal in de Gemeenschap en het verloop van de produktie en van het aanbod op de markt op middellange termijn;
requires accurate up to date data on the production potential of the areas under vines in the Community and on medium-term trends in production and supply;

Om het wijnbouwareaal geleidelijk en automatisch te verminderen en daardoor het produktieoverschot weg te werken, had de Commissie
In order gradually to achieve an automatic reduction in the areas under vines and thus to absorb excess production,

met name door wijnbouwareaal in aanmerking te laten komen voor de bedrijfstoeslagregeling,
mainly by making vine land eligible for the Single Payment Scheme(SPS),

de markt wordt voorzien. Ook moet het wijnbouwareaal, ofwel het wijnproductiepotentieel van de Europese Unie, behouden blijven.
vineyards- in other words, we need to preserve the European Union's wine-growing potential.

het rooien in berggebieden, in wijngaarden op steile hellingen en in regio's met specifieke milieubeperkingen kunnen beperken en/of het rooien kunnen stopzetten als de totale gerooide oppervlakte meer dan 10% van hun wijnbouwareaal bedraagt.
steep slopes vineyards as well as in regions under specific environmental constraints and/or to discontinue grubbing-up if the total grubbed-up area cumulated exceeds 10% of their vine area.

Wijn- herstructurering: oppervlakte van het wijnbouwareaal overschat.
Wine- restructuring: overestimation of wine growing area.

Wijnbouwareaal waarvoor sinds 1976 inbreuken op de communautaire
Areas under vines in respect of which infringements of Community

welke keuze we ook maken, het wijnbouwareaal in de hele Gemeenschap moeten verkleinen.
whatever choice we make, we have to reduce the total area under vines in the Community as a whole.

de werkgelegenheid en het wijnbouwareaal blijkt overduidelijk hoe ernstig de sociaal-economische problemen op de Europese wijnmarkt zijn.
wine market is made crystal-clear by the analysis of trends in structures, in the industry's workforce and in the areas under vine.

Portugal- vertoonde de afgelopen paar jaar een lichte stijging hoewel het wijnbouwareaal aanzienlijk afnam.
Portugal- has increased slightly in recent years, even though the total vineyard area has decreased considerably.